Lyrics and translation Джоззи - Лучшие друзья

Лучшие друзья

Ты моя ночь уже с утра
Я не могу поверить будто все было вчера
Ты так близко, так близко, ты так близко
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят, что мне тебя любить нельзя, но
Но почему же он? Скажи, ну почему не я?
И как же бесит, что мы лучшие друзья
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят, что мне тебя любить нельзя, но
Но почему же он? Скажи, ну почему не я?
И как же бесит, что мы лучшие друзья
Я искал дороги что ведут к тебе
Но на ладони линии, линии
И все припeвы о любви, и слова с тобою стали
Неделимыми, неделимыми
Но ведь я дышу без тебя мало один
Я задыхаюсь сам, да, я умираю, ты мой антидепрессант
Да, я не могу, ведь ты мой антидепрессант
Этой ночью самый сильный антидепрессант
Моя ночь, в голове уже с утра
Я не могу поверить, будто все было вчера
Ты так близко, так близко, ты так близко
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят что мне тебя любить нельзя, но
Но почему же он? Скажи, ну почему не я?
И как же бесит, что мы лучшие друзья
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят что мне тебя любить нельзя, но
Но почему же он? Скажи, ну почему не я?
И как же бесит, что мы лучшие друзья
Я так не могу, детка рандеву, детка наяву
Иди на поводу слепо, доверяй слепо, но...
Детка, нам наврали, ночью снова на грани
Чувства, чувства сыграли, дружба может быть на экране
То время что нам надо, любовь уже не в моде
Снимай с себя, сука, забудь обо мне и о том разговоре
Но ты моя ночь, уже с утра
Я не могу поверить будто все было вчера
Ты так близко, так близко, ты так близко
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят, что мне тебя любить нельзя, но
Но почему же он? Скажи, ну почему не я?
И как же бесит, что мы лучшие друзья
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят, что мне тебя любить нельзя, но
Но почему же он? Скажи, ну почему не я?
И как же бесит, что мы лучшие друзья

Meilleurs amis

Tu es ma nuit depuis ce matin
Je n'arrive pas à croire que tout était hier
Tu es si près, si près, tu es si près
Quand j'aime, je me déteste moi-même
Et laisse-les dire que je ne devrais pas t'aimer, mais
Mais pourquoi lui ? Dis-moi, pourquoi pas moi ?
Et c'est tellement énervant que nous soyons les meilleurs amis
Quand j'aime, je me déteste moi-même
Et laisse-les dire que je ne devrais pas t'aimer, mais
Mais pourquoi lui ? Dis-moi, pourquoi pas moi ?
Et c'est tellement énervant que nous soyons les meilleurs amis
J'ai cherché des chemins qui mènent à toi
Mais les lignes sur ma paume, les lignes
Et tous les refrains sur l'amour, et les mots avec toi sont devenus
Indivisibles, indivisibles
Mais je respire sans toi à peine seul
Je suffoque moi-même, oui, je meurs, tu es mon antidépresseur
Oui, je ne peux pas, parce que tu es mon antidépresseur
Ce soir, l'antidépresseur le plus puissant
Ma nuit, dans ma tête depuis ce matin
Je n'arrive pas à croire que tout était hier
Tu es si près, si près, tu es si près
Quand j'aime, je me déteste moi-même
Et laisse-les dire que je ne devrais pas t'aimer, mais
Mais pourquoi lui ? Dis-moi, pourquoi pas moi ?
Et c'est tellement énervant que nous soyons les meilleurs amis
Quand j'aime, je me déteste moi-même
Et laisse-les dire que je ne devrais pas t'aimer, mais
Mais pourquoi lui ? Dis-moi, pourquoi pas moi ?
Et c'est tellement énervant que nous soyons les meilleurs amis
Je ne peux pas, bébé rendez-vous, bébé en vrai
Va avec le flot aveuglément, fais confiance aveuglément, mais...
Bébé, on nous a menti, à nouveau au bord du précipice cette nuit
Les sentiments, les sentiments ont joué, l'amitié peut être sur l'écran
Le temps qu'il nous faut, l'amour n'est plus à la mode
Enlève-toi ça, salope, oublie-moi et cette conversation
Mais tu es ma nuit, depuis ce matin
Je n'arrive pas à croire que tout était hier
Tu es si près, si près, tu es si près
Quand j'aime, je me déteste moi-même
Et laisse-les dire que je ne devrais pas t'aimer, mais
Mais pourquoi lui ? Dis-moi, pourquoi pas moi ?
Et c'est tellement énervant que nous soyons les meilleurs amis
Quand j'aime, je me déteste moi-même
Et laisse-les dire que je ne devrais pas t'aimer, mais
Mais pourquoi lui ? Dis-moi, pourquoi pas moi ?
Et c'est tellement énervant que nous soyons les meilleurs amis