Lyrics and translation Джоззи - Не хочу

Не хочу

Это не любовь - это то, что надо нам (хм) -
Брат, нам рано идти по домам.
Алло, родная! Ну, как ты там?
Не скучаешь по моим губам (а)?
Мне сказали, что ты пошла по рукам. Это правда?
Правда везёт лишь дуракам.
Девочка на миллион - ты мне не по зубам,
Но за тебя я всё отдам.
Давай до конца, как в цыганской песне:
Я твой уличный герой, а ты - моя принцесса.
Моя Мисс Мира, брюлик, что так глубоко;
Одновременно от меня близко и так далеко.
Я без тебя не я, меня снова накрыло.
Знаешь, эти вечера - будто вчера было.
Сигареты кончились - идут вторые сутки.
У тебя на меня нету даже минутки, но -
О нас не знают на островах Баунти,
Но уже неделю я живу в твоем аккаунте.
Все твои подруги меня не знают в корне;
И ты услышишь сердце пацана в магнитофоне.
Пока ты где-то там, кто-то там,
Что-то будет видно. Ты не знаешь, как было обидно.
И ты больше не знаешь, как мои дела -
Сегодня моя любовь умерла!
А я, так хотел с тобою рядом быть.
Без тебя я - жить не хочу, быть не хочу,
Дышать, не хочу, но...
Нара-нара-нэй!
А я, так хотел с тобою рядом быть.
Без тебя я - жить не хочу, быть не хочу,
Дышать, не хочу, но...
Нара-нара-нэй!
А я, так хотел с тобою рядом быть.
Без тебя я - жить не хочу, быть не хочу,
Дышать, не хочу, но...
Нара-нара-нэй!
А я, так хотел с тобою рядом быть.
Без тебя я - жить не хочу, быть не хочу,
Дышать, не хочу, но...
Нара-нара-нэй!

Je ne veux pas

Ce n'est pas de l'amour - c'est ce qu'il nous faut (hm) -
Mon frère, il est trop tôt pour rentrer chez nous.
Allô, ma chérie ! Comment vas-tu là-bas ?
Tu ne regrettes pas mes lèvres (hein) ?
On m'a dit que tu t'étais fait passer de main en main. C'est vrai ?
La vérité ne sourit qu'aux imbéciles.
Une fille qui vaut un million - tu es hors de ma portée,
Mais pour toi, je donnerais tout.
Allons jusqu'au bout, comme dans une chanson gitane :
Je suis ton héros de la rue, et toi - ma princesse.
Ma Miss Monde, un diamant si profond ;
À la fois si proche de moi et si loin.
Je ne suis pas moi-même sans toi, je suis à nouveau submergé.
Tu sais, ces soirées - comme si c'était hier.
Les cigarettes sont finies - ça fait deux jours.
Tu n'as même pas une minute pour moi, mais -
Ils ne savent rien de nous sur les îles Bounty,
Mais ça fait une semaine que je vis dans ton compte.
Toutes tes copines ne me connaissent pas du tout ;
Et tu entendras le cœur d'un garçon dans le magnétophone.
Pendant que tu es ailleurs, avec quelqu'un d'autre,
On verra ce que ça donne. Tu ne sais pas à quel point c'était blessant.
Et tu ne sais plus rien de ma vie -
Aujourd'hui, mon amour est mort !
Et moi, je voulais tellement être à tes côtés.
Sans toi, je ne veux pas vivre, être,
Respirer, mais...
Na-ra-na-nè !
Et moi, je voulais tellement être à tes côtés.
Sans toi, je ne veux pas vivre, être,
Respirer, mais...
Na-ra-na-nè !
Et moi, je voulais tellement être à tes côtés.
Sans toi, je ne veux pas vivre, être,
Respirer, mais...
Na-ra-na-nè !
Et moi, je voulais tellement être à tes côtés.
Sans toi, je ne veux pas vivre, être,
Respirer, mais...
Na-ra-na-nè !