Златото ми - Деси Слава , Джордан translation in German

Златото ми

Ден си тука, пет не се явяваш,
че ще звъннеш все ми обещаваш ти!
С мене си, а после ме забравяш -
като тръгнеш, виж какво оставяш ти!

Пия много, да - после нека кажат "тоя се пропи"!
гадно ми е, да - виновната си ти!

Час-два ми се получава,
час-два тебе да те няма -
третият е болка, зная и за теб -
четири да станат невъзможно е!
Час-два някак се понясат
без теб - не, не ми изнася!
От сърцето камък пада ми като
тебе си те видя - златото ми то!

Ти го мачкаш - то не те оставя,
ти си тръгваш - то не те забравя!
Що е то, позна ли, да те питам -
тоя, дето като луд обича те!

Пия много, да - после нека кажат "тоя се пропи"!
гадно ми е, да - виновната си ти!

Час-два ми се получава,
час-два тебе да те няма -
третият е болка, зная и за теб -
четири да станат невъзможно е!
Час-два някак се понясат
без теб - не, не ми изнася!
От сърцето камък пада ми като
тебе си те видя - златото ми то!

Чуй ме хубаво, златото ми -
ти недей си мисли, че ме нямаш!
Аз до днес много лъгана бях
и звездите недей да ми сваляш!
Само че без тебе много ми е криво -
някакво такова влюбено, горчиво -
теб на пиене, мен на рев ме кара
щом те няма, щом те няма!

Час-два ми се получава,
час-два тебе да те няма -
третият е болка, зная и за теб -
четири да станат невъзможно е!
Час-два някак се понясат
без теб - не, не ми изнася!
От сърцето камък пада ми като
тебе си те видя - златото ми то!

Да те нямам тебе сложно е!

Mein Gold

Einen Tag bist du hier, fünf tauchst du nicht auf,
dass du anrufen wirst, versprichst du mir immer!
Du bist bei mir, und dann vergisst du mich -
wenn du gehst, sieh, was du zurücklässt!

Ich trinke viel, ja - sollen sie doch später sagen "der hat sich versoffen"!
Mir geht's schlecht, ja - die Schuldige bist du!

Ein, zwei Stunden schaffe ich es,
ein, zwei Stunden, dass du nicht da bist -
die dritte ist Schmerz, ich weiß es, deinetwegen -
dass es vier werden, ist unmöglich!
Ein, zwei Stunden sind irgendwie erträglich
ohne dich - nein, das passt mir nicht!
Ein Stein fällt mir vom Herzen, wenn
ich dich sehe - mein Goldstück du!

Du trittst es nieder - es verlässt dich nicht,
du gehst weg - es vergisst dich nicht!
Was ist das, hast du's erraten, soll ich dich fragen -
derjenige, der dich wie verrückt liebt!

Ich trinke viel, ja - sollen sie doch später sagen "der hat sich versoffen"!
Mir geht's schlecht, ja - die Schuldige bist du!

Ein, zwei Stunden schaffe ich es,
ein, zwei Stunden, dass du nicht da bist -
die dritte ist Schmerz, ich weiß es, deinetwegen -
dass es vier werden, ist unmöglich!
Ein, zwei Stunden sind irgendwie erträglich
ohne dich - nein, das passt mir nicht!
Ein Stein fällt mir vom Herzen, wenn
ich dich sehe - mein Goldstück du!

Hör mir gut zu, mein Goldstück -
denk ja nicht, dass du mich nicht hast!
Ich wurde bis heute oft belogen
und hol mir nicht die Sterne vom Himmel!
Nur dass es mir ohne dich sehr schlecht geht -
irgendwie so verliebt, bitter -
dich treibt es zum Trinken, mich zum Weinen
wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist!

Ein, zwei Stunden schaffe ich es,
ein, zwei Stunden, dass du nicht da bist -
die dritte ist Schmerz, ich weiß es, deinetwegen -
dass es vier werden, ist unmöglich!
Ein, zwei Stunden sind irgendwie erträglich
ohne dich - nein, das passt mir nicht!
Ein Stein fällt mir vom Herzen, wenn
ich dich sehe - mein Goldstück du!

Dich nicht zu haben, ist kompliziert!