DZIDZIO - Marsik - translation of the lyrics into French
DZIDZIO Marsik

DZIDZIO - Marsik

Lyrics and translation DZIDZIO - Marsik




Marsik
Marsik
Йшов собі по вулиці і на бабів дивився,
J'ai marché dans la rue et j'ai regardé les femmes,
Та чуть мені на бошку зореліт не приземлився,
Et un vaisseau spatial a failli atterrir sur ma tête,
Я вірю в ГМО, але не вірю в НЛО,
Je crois aux OGM, mais je ne crois pas aux OVNI,
Та звідтам вилізло таке, шо просто ого-го
Et de là est sorti quelque chose de vraiment incroyable.
Кажу йому: Прівєт, я Дзідзьо, ти хто такий?
Je lui ai dit : Bonjour, je suis Dzidzio, qui es-tu ?
А він мені Я Марсік з космосу, і я не злий
Et il m'a dit : Je suis Marsik, je viens de l'espace, et je ne suis pas méchant.
Кажу йому А українську мову відки знаєш?
Je lui ai dit : Et tu connais l'ukrainien ?
А він мені: Та в космосі всі так розмовляють!
Et il m'a dit : Tout le monde parle comme ça dans l'espace !
Marsik my super friend,
Marsik, mon super ami,
Marsik the alien,
Marsik, l'extraterrestre,
Marsik he so much fun,
Marsik, tellement amusant,
Marsik is number one.
Marsik, c'est le numéro un.
Marsik my super friend,
Marsik, mon super ami,
Marsik the alien,
Marsik, l'extraterrestre,
Marsik he so much fun,
Marsik, tellement amusant,
Marsik is number one.
Marsik, c'est le numéro un.
Почали ми дружити, почали разом грати,
On a commencé à être amis, on a commencé à jouer ensemble,
Почали на тарілці до дєвок приставати.
On a commencé à draguer les filles avec une soucoupe volante.
Коли я біля Марсіка я зі щасливим фейсом,
Quand je suis avec Marsik, j'ai le sourire aux lèvres,
Ще трохи і мене до нього приревнує Мейсон.
Bientôt, Mason sera jaloux de moi.
Марсік то є мій колєга, Марсік то мій друг,
Marsik est mon pote, Marsik est mon ami,
Я за Марсіка порву, Марсік то не плуг,
Je me battrai pour Marsik, Marsik n'est pas une charrue,
Марсік має лазер і не має ворогів,
Marsik a un laser et n'a pas d'ennemis,
Будеш нариватись Марсік зробить піу-піу-піу!
Si tu commences à embêter Marsik, il fera pew-pew-pew !
Marsik my super friend,
Marsik, mon super ami,
Marsik the alien,
Marsik, l'extraterrestre,
Marsik he so much fun,
Marsik, tellement amusant,
Marsik is number one.
Marsik, c'est le numéro un.
Marsik my super friend,
Marsik, mon super ami,
Marsik the alien,
Marsik, l'extraterrestre,
Marsik he so much fun,
Marsik, tellement amusant,
Marsik is number one.
Marsik, c'est le numéro un.
Піу-піу-піу, піу-піу,
Pew-pew-pew, pew-pew,
Піу-піу-піу, піу-піу,
Pew-pew-pew, pew-pew,
Піу-піу-піу, піу-піу,
Pew-pew-pew, pew-pew,
Піу-піу-піу, піу-піу.
Pew-pew-pew, pew-pew.
Marsik my super friend,
Marsik, mon super ami,
Marsik the alien,
Marsik, l'extraterrestre,
Marsik he so much fun,
Marsik, tellement amusant,
Marsik is number one.
Marsik, c'est le numéro un.
Marsik my super friend,
Marsik, mon super ami,
Marsik the alien,
Marsik, l'extraterrestre,
Marsik he so much fun,
Marsik, tellement amusant,
Marsik is number one.
Marsik, c'est le numéro un.
Marsik my super friend,
Marsik, mon super ami,
Marsik the alien,
Marsik, l'extraterrestre,
Marsik he so much fun,
Marsik, tellement amusant,
Marsik is number one.
Marsik, c'est le numéro un.




Writer(s): в. парфенюк, м. хома
DZIDZIO - Marsik
Album
Marsik
date of release
03-01-2016

1 Marsik
Attention! Feel free to leave feedback.