DZIDZIO - Банда-банда - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DZIDZIO - Банда-банда




Банда-банда
Bande-bande
Жили-були два колєги, два колеги - корєшки.
Il était une fois deux amis, deux amis - des copains.
Вчилися в одному класі, їли разом пиріжки.
Ils allaient dans la même classe, ils mangeaient des gâteaux ensemble.
Після школи закурили і придумали собі.
Après l'école, ils ont fumé et ont décidé pour eux-mêmes.
Шо вони є супер-банда. Шо вони теперь круті.
Qu'ils sont un super groupe. Qu'ils sont maintenant cool.
Банда - Банда, контрабанда.
Bande - Bande, contrebande.
Банда - Банда, контрабанда, банда.
Bande - Bande, contrebande, bande.
Банда - Банда, контрабанда.
Bande - Bande, contrebande.
Банда - Банда...
Bande - Bande...
Сиромудрі два засранці далі вчитись не пішли.
Les deux connards stupides ont refusé de continuer leurs études.
Бо вони теперь на Польшу - сигарети никали.
Parce qu'ils sont maintenant en Pologne - ils ont volé des cigarettes.
Зразу появились гроші, джип на польских номерах.
L'argent est apparu immédiatement, une jeep avec des plaques polonaises.
В них життя було прекрасне, а пальці вєєром мах-мах.
Ils avaient une vie merveilleuse, et leurs doigts étaient en éventail wah-wah.
Банда - Банда, контрабанда.
Bande - Bande, contrebande.
Банда - Банда, контрабанда, банда.
Bande - Bande, contrebande, bande.
Банда - Банда, контрабанда.
Bande - Bande, contrebande.
Банда - Банда.
Bande - Bande.
Банда - Банда, контрабанда.
Bande - Bande, contrebande.
Банда - Банда, контрабанда, банда.
Bande - Bande, contrebande, bande.
Банда - Банда, контрабанда.
Bande - Bande, contrebande.
Банда - Банда, контрабанда, банда.
Bande - Bande, contrebande, bande.
Краник-лавочку прикрили, помінялися часи.
Le bar clandestin a été fermé, les temps ont changé.
Злапали тих бізнесменів, ну і дали їм пи-пи-пи-пи-пи...
Ils ont attrapé ces hommes d'affaires, eh bien, ils leur ont donné un coup de pied.
Джип продали за три штуки, відкупились від тюрьми.
Ils ont vendu la jeep pour trois mille, ils se sont rachetés de la prison.
І кричали - Ми невинні! Нас заставили вони... Політики!
Et ils ont crié - Nous sommes innocents ! Ils nous ont forcés … Les politiciens !
Банда - Банда
Bande - Bande
Банда - Банда
Bande - Bande
Банда - Банда
Bande - Bande
Всі ми трохи винуваті, шо у нас таке життя.
Nous sommes tous un peu coupables de ce genre de vie.
Просто треба помінятись, не вимахуватися!
Nous devons juste changer, ne pas nous vanter !
Банда - Банда
Bande - Bande
Банда - Банда, контрабанда, банда.
Bande - Bande, contrebande, bande.
Банда - Банда, контрабанда.
Bande - Bande, contrebande.
Банда - Банда, контрабанда, банда.
Bande - Bande, contrebande, bande.
Банда - Банда, контрабанда.
Bande - Bande, contrebande.
Банда - Банда, контрабанда, банда.
Bande - Bande, contrebande, bande.
Банда - Банда, контрабанда.
Bande - Bande, contrebande.
Банда - Банда.
Bande - Bande.





Writer(s): м. хома


Attention! Feel free to leave feedback.