Lyrics and translation DZIDZIO - Птахоподібна

Птахоподібна

То не пташина, то не людина,
Тая людина є птахоподібна!

А сіло на землю,
І мерзне щоcь в лапки.
То не пташина, то не людина,
Тая людина є птахоподібна.
То не пташина, то не людина,
Тая людина є птахоподібна.

Дзьоб від пташини,
А зуби людини.
В дзьобі пташини зуби людини,
Тая людина є птахоподібна.
В дзьобі пташини зуби людини,
Тая людина є птахоподібна.

Яйка пташини,
А краник мужчини.
Яйка пташини, а краник мужчини,
Тая людина є птахоподібна.
Яйка пташини, а краник мужчини,
Тая мужчина є птахоподібна.

Млєчко пташини,
А циці дівчини.
Млєчко пташини, в цицях дівчини,
Тая людина є птахоподібна.
В цицях дівчини, млєчко пташини.
Мням-мням-мням-мням-мням-мням,
Млєчко пташини.

Ой непонятна та птахолюдина.
Трохи мужчина, а трохи дівчина,
Ой не понятна, та птахолюдина.
То не пташина, то не людина,
Тая людина є птахоподібна.

Oiseau-like

Ce n'est pas un oiseau, ce n'est pas une personne,
Cette personne est oiseau-like !

Elle s'est posée sur le sol,
Et quelque chose gèle dans ses pattes.
Ce n'est pas un oiseau, ce n'est pas une personne,
Cette personne est oiseau-like.
Ce n'est pas un oiseau, ce n'est pas une personne,
Cette personne est oiseau-like.

Un bec d'oiseau,
Mais des dents humaines.
Des dents humaines dans le bec d'un oiseau,
Cette personne est oiseau-like.
Des dents humaines dans le bec d'un oiseau,
Cette personne est oiseau-like.

Un œuf d'oiseau,
Mais le robinet d'un homme.
Un œuf d'oiseau, mais le robinet d'un homme,
Cette personne est oiseau-like.
Un œuf d'oiseau, mais le robinet d'un homme,
Cet homme est oiseau-like.

Du lait d'oiseau,
Et les seins d'une fille.
Du lait d'oiseau, dans les seins d'une fille,
Cette personne est oiseau-like.
Dans les seins d'une fille, du lait d'oiseau.
Mnam-mnam-mnam-mnam-mnam-mnam,
Du lait d'oiseau.

Oh, cette personne-oiseau est incompréhensible.
Un peu homme, et un peu fille,
Oh, cette personne-oiseau est incompréhensible.
Ce n'est pas un oiseau, ce n'est pas une personne,
Cette personne est oiseau-like.