DZIDZIO - Ялта - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DZIDZIO - Ялта




Ялта
Yalta
Альо, гараж, дівчата! Ми їдемо на море!
Allô, garage, mes filles ! On va à la mer !
Не в Турцію, Єгипет, а наш адрес ЮБК.
Pas en Turquie, ni en Égypte, notre adresse est la côte sud de la Crimée.
Біцухи підкачали, очки від сонця взяли,
Nos muscles sont gonflés, nos lunettes de soleil sont en place,
На пляжі зразу видно крутого чувака.
Sur la plage, tout le monde voit le mec cool.
Цепурами на сонці ми зайчиків пускаєм.
Avec nos chaînes, on fait des lapins au soleil.
Жуємо еротично вчорашню пахлаву,
On savoure érotiquement le baklava d'hier,
І в темних окулярах падруг собі шукаєм.
Et on cherche des copines derrière nos lunettes noires.
Я після пахлави їх інтєлєктом розірву.
Après le baklava, je vais les déchirer avec mon intelligence.
Оу - я, оу - я - я! Ялта, женщини і Я!
Oh - moi, oh - moi - moi ! Yalta, les femmes et moi !
Das ist super
Das ist super
Чингізхан, Чорне море, океан.
Tamerlan, la mer Noire, l'océan.
Ялта, я я, Ялта...
Yalta, moi, moi, Yalta...
Ми кубіки на пресі конкретно напрягаєм
On met nos abdos en tension,
Коли проходить збоку достойний контінгєнт.
Quand un contingent digne passe à côté.
І кожній з них, канєшно, крєветки прєдлагаєм!
Et à chacune d'elles, bien sûr, on offre des crevettes !
Крєвєтки-то сольоні, і півка цілий пакет.
Les crevettes sont salées, et un demi-litre de bière en plus.
Ми по коліна в морі лапаємо медузи
On patauge dans la mer jusqu'aux genoux, on attrape des méduses,
Широко від захоплення повідкривали рот.
Notre bouche s'ouvre largement d'admiration.
Дівчата романтично за нами наблюдають
Les filles nous regardent romantiquement,
І дуже інтенсивно вдихають з моря йод.
Et respirent l'iode de la mer de manière très intense.
Оу - я, оу - я - я, Ялта, женщини і Я!
Oh - moi, oh - moi - moi, Yalta, les femmes et moi !
Das ist super
Das ist super
Чингізхан, Чорне море, океан...
Tamerlan, la mer Noire, l'océan...





Writer(s): а. кузьменко


Attention! Feel free to leave feedback.