Ангел - Диана Анкудинова translation in German

Ангел

Хочу твою душу согреть
Когда кругом снег и морозы
В глаза твои долго смотреть
И видеть в них небо и звёзды

Хочу с тобой рядом идти
Родное тепло ощущая
И ангелом стать на пути
Тебя от беды защищая

Я зажгу в темном небе звезду
Чтобы путь она твой освещала
Если, вдруг, ты попросишь - уйду
И вернусь, чтобы всё начать с начала

Тебя я хочу уберечь
Прогнав от порога разлуку
Как сотни негаснущих свеч
Твою прогоняют тревогу

Хочу с тобой рядом идти
Родное тепло ощущая
И ангелом стать на пути
Тебя от беды защищая

Я зажгу в темном небе звезду
Чтобы путь она твой освещала
Если, вдруг, ты попросишь - уйду
И вернусь, чтобы всё начать с начала

Тебя я хочу уберечь
Прогнав от порога разлуку
Как сотни негаснущих свеч
Твою прогоняют тревогу

А если собьешься с пути
Ты просто меня снова вспомни
Я ангелом стану твоим
И буду всегда за спиною

Как звезды, что в небе горят
Я стану их ярче и выше
Любовью наполню твой взгляд
Когда твоё сердце услышит

Я зажгу в темном небе звезду
Чтобы путь она твой освещала
Если, вдруг, ты попросишь - уйду
И вернусь, чтобы всё начать с начала

Engel

Ich will deine Seele wärmen,
Wenn Schnee und Frost um uns sind,
Lange in deine Augen schauen,
Und darin den Himmel und die Sterne sehen.

Ich will neben dir gehen,
Deine vertraute Wärme spüren,
Und ein Engel auf deinem Weg werden,
Der dich vor Unglück beschützt.

Ich werde am dunklen Himmel einen Stern anzünden,
Damit er deinen Weg erleuchtet.
Wenn du mich darum bittest, gehe ich fort,
Und kehre zurück, um alles von vorne zu beginnen.

Ich will dich bewahren,
Die Trennung von deiner Schwelle vertreiben,
Wie Hunderte von nie verlöschenden Kerzen,
Die deine Sorgen vertreiben.

Ich will neben dir gehen,
Deine vertraute Wärme spüren,
Und ein Engel auf deinem Weg werden,
Der dich vor Unglück beschützt.

Ich werde am dunklen Himmel einen Stern anzünden,
Damit er deinen Weg erleuchtet.
Wenn du mich darum bittest, gehe ich fort,
Und kehre zurück, um alles von vorne zu beginnen.

Ich will dich bewahren,
Die Trennung von deiner Schwelle vertreiben,
Wie Hunderte von nie verlöschenden Kerzen,
Die deine Sorgen vertreiben.

Und wenn du vom Weg abkommst,
Erinnere dich einfach wieder an mich.
Ich werde dein Engel werden,
Und immer hinter dir stehen.

Wie die Sterne, die am Himmel leuchten,
Werde ich heller und höher als sie,
Deinen Blick mit Liebe füllen,
Wenn dein Herz es hört.

Ich werde am dunklen Himmel einen Stern anzünden,
Damit er deinen Weg erleuchtet.
Wenn du mich darum bittest, gehe ich fort,
Und kehre zurück, um alles von vorne zu beginnen.