Lyrics and translation Диана Анкудинова - Ангел

Ангел

Хочу твою душу согреть
Когда кругом снег и морозы
В глаза твои долго смотреть
И видеть в них небо и звёзды

Хочу с тобой рядом идти
Родное тепло ощущая
И ангелом стать на пути
Тебя от беды защищая

Я зажгу в темном небе звезду
Чтобы путь она твой освещала
Если, вдруг, ты попросишь - уйду
И вернусь, чтобы всё начать с начала

Тебя я хочу уберечь
Прогнав от порога разлуку
Как сотни негаснущих свеч
Твою прогоняют тревогу

Хочу с тобой рядом идти
Родное тепло ощущая
И ангелом стать на пути
Тебя от беды защищая

Я зажгу в темном небе звезду
Чтобы путь она твой освещала
Если, вдруг, ты попросишь - уйду
И вернусь, чтобы всё начать с начала

Тебя я хочу уберечь
Прогнав от порога разлуку
Как сотни негаснущих свеч
Твою прогоняют тревогу

А если собьешься с пути
Ты просто меня снова вспомни
Я ангелом стану твоим
И буду всегда за спиною

Как звезды, что в небе горят
Я стану их ярче и выше
Любовью наполню твой взгляд
Когда твоё сердце услышит

Я зажгу в темном небе звезду
Чтобы путь она твой освещала
Если, вдруг, ты попросишь - уйду
И вернусь, чтобы всё начать с начала

Ange

Je veux réchauffer ton âme
Quand il y a de la neige et du gel partout
Regarder longtemps dans tes yeux
Et voir le ciel et les étoiles en eux

Je veux marcher à tes côtés
Sentant la chaleur de la maison
Et devenir un ange sur ton chemin
Te protéger du malheur

J'allumerai une étoile dans le ciel noir
Pour qu'elle éclaire ton chemin
Si tu me le demandes, je partirai
Et je reviendrai pour tout recommencer

Je veux te protéger
Chassant la séparation de ton seuil
Comme des centaines de bougies incandescentes
Chassent ton inquiétude

Je veux marcher à tes côtés
Sentant la chaleur de la maison
Et devenir un ange sur ton chemin
Te protéger du malheur

J'allumerai une étoile dans le ciel noir
Pour qu'elle éclaire ton chemin
Si tu me le demandes, je partirai
Et je reviendrai pour tout recommencer

Je veux te protéger
Chassant la séparation de ton seuil
Comme des centaines de bougies incandescentes
Chassent ton inquiétude

Et si tu te perds
Rappelle-toi simplement de moi
Je deviendrai ton ange
Et je serai toujours derrière toi

Comme les étoiles qui brûlent dans le ciel
Je deviendrai plus brillant et plus haut qu'elles
Je remplirai ton regard d'amour
Quand ton cœur entendra

J'allumerai une étoile dans le ciel noir
Pour qu'elle éclaire ton chemin
Si tu me le demandes, je partirai
Et je reviendrai pour tout recommencer