Lyrics and translation Диана Анкудинова - В небо

В небо

За моим окном
в серебре ночном
в облаках видна
желтая луна.
Льет она свой свет
миллионы лет,
и плывет Земля
в звездные поля.

И течет под покровом льда
млечная река

Мне бы да успеть сердце отогреть,
синей птицей в небо улететь,
в небо улететь.
В небо улететь синей птицей в даль,
утолить печаль, да зарей гореть,
да зарей гореть.

Знаю точно я:
там любовь моя,
ждет она меня
на излете дня.
И как в юности,
там идут дожди,
летние дожди.
Господи, прости!

В сердце тает лед, да горит заря,
когда я вернусь, ты прости меня.

Мне бы да успеть сердце отогреть,
синей птицей в небо улететь,
в небо улететь.
В небо улететь синей птицей в даль,
утолить печаль, да зарей гореть,
да зарей гореть.

Знаю точно я:
там любовь моя,
ждет она меня
на излете дня.
И как в юности,
там идут дожди,
летние дожди.
Господи, прости!

Мне бы улететь синей птицей в даль,
утолить печаль, да зарей гореть,
да зарей гореть.

Млечная река.

Dans le ciel

Derrière ma fenêtre
dans la nuit d'argent
dans les nuages ​​on voit
la lune jaune.
Elle répand sa lumière
depuis des millions d'années,
et la Terre navigue
dans les champs d'étoiles.

Et coule sous le couvert de glace
la voie lactée

J'aimerais avoir le temps de réchauffer mon cœur,
voler comme un oiseau bleu dans le ciel,
dans le ciel.
Voler dans le ciel, un oiseau bleu dans la distance,
apaiser ma tristesse, et brûler de l'aube,
brûler de l'aube.

Je sais avec certitude:
mon amour est là-bas,
elle m'attend
à la fin de la journée.
Et comme dans ma jeunesse,
il pleut là-bas,
des pluies d'été.
Seigneur, pardonne-moi!

La glace fond dans mon cœur, et l'aube brûle,
quand je reviendrai, pardonne-moi.

J'aimerais avoir le temps de réchauffer mon cœur,
voler comme un oiseau bleu dans le ciel,
dans le ciel.
Voler dans le ciel, un oiseau bleu dans la distance,
apaiser ma tristesse, et brûler de l'aube,
brûler de l'aube.

Je sais avec certitude:
mon amour est là-bas,
elle m'attend
à la fin de la journée.
Et comme dans ma jeunesse,
il pleut là-bas,
des pluies d'été.
Seigneur, pardonne-moi!

J'aimerais voler comme un oiseau bleu dans la distance,
apaiser ma tristesse, et brûler de l'aube,
brûler de l'aube.

La voie lactée.