Lyrics and translation Диана Арбенина - Московский военный вальс (Посвящается Булату Окуджаве)

Московский военный вальс (Посвящается Булату Окуджаве)

московский военный вальс (посв. булату окуджаве)
пора писать песню.
новую формулу счастья.
не страшно докажем ли.
страшно тебя не заметить.
какие мы дети.
какие мы лето-подростки.
ростками друг в друга.
шипами друг в друга.
по небу летят самолеты!
и я цепенею от счастья.
от хрупкого счастья девчонки.
которая без босоножек.
бежит по огромному ливню.
к тому кто зелен глазами.
к тому кто руками-ветвями.
её обнимает и очень смущает.
и хочет чтоб долго.
не смея вслух навсегда.
московские вальсы.
в московских квартирах.
секреты гостиных.
частые встречи в парадных.
влюбиться отрадно.
и пусть будет солнце!
на санках в нескучном.
резо габриадзе.
и выставки-фото.
от тебя не могу оторваться.
и даже возможно свиданье.
и кофе на старом арбате.
и мы на потертом диване.
и нам так приятно шептаться.
касаться. алые щеки.
и вспыхивать разом.
и всем ясно сразу.
и я хочу долго.
не смея вслух навсегда.
не смея вслух навсегда.
московские вальсы.

Waltz of Moscow Military (Dedicated to Bulat Okudzhava)

Waltz of Moscow Military (Dedicated to Bulat Okudzhava)
Time to write a song.
A new formula of happiness.
Is it not scary if we can prove?
What's scary is if I can't see you.
How childish we are.
How childish we are, like summer teenagers.
Growing towards each other.
Hurting each other with thorns.
Airplanes are flying in the sky!
And I'm frozen with happiness.
With the delicate happiness of a girl.
Running barefoot.
Running in the pouring rain.
Towards the one with green eyes.
Towards the one with arms like branches.
He is kissing her and is quite confused.
And he wishes it would last.
Not daring to say aloud forever.
Waltzes of Moscow.
In the apartments of Moscow.
Secrets of the living rooms.
Frequent meetings at the front doors.
It's so nice to fall in love.
And let the sun shine!
On a sleigh in Neskuchny Garden.
Rezo Gabriadze.
And photo exhibitions.
I can't tear myself away from you.
And maybe even a date.
And coffee on Old Arbat.
And we are on the shabby sofa.
And it is so pleasant to whisper to each other.
To touch. Blushing cheeks.
And to ignite together.
And it is clear to everyone immediately.
And I want it to last so long.
Not daring to say aloud forever.
Not daring to say aloud forever.
Waltzes of Moscow.