Lyrics and translation Диана Арбенина - полетели полетели

полетели полетели

не того любишь ты солдата.
не тому звёзды на манжетах.
собирай в хаки кутай спину.
два часа. поцелуй как первый.
и в дорогу
и обратно
мерить длинными шагами
тротуары и смеяться
и кривляться и курить всего лишь дрянь.
возвышаться над толпою непокрытой головою и бояться.
возвышаться над толпою непокрытой головою. мимо цели
полетели полетели мы как птицы мы как звери разной
масти
мимо солнца
мимо неба
мимо тучи
мимо крыльев
мимо тяги нас друг к другу.
всё изменилось!!!

и кого любишь? сына неба.
кровь-вино из краев прелестных.
под язык молоком и мёдом.
два часа. поцелуй как выстрел.
и в дорогу
и обратно
мерить длинными шагами тротуары и смеяться
и кривляться и курить всего лишь дрянь.
возвышаться над толпою непокрытой головою и бояться.
возвышаться над толпою непокрытой головою. мимо цели
полетели полетели мы как звери мы как птицы разной
масти
мимо солнца
мимо неба
мимо тучи
мимо крыльев
мимо тяги нас друг к другу.
всё изменилось!!!

nous avons volé, nous avons volé

Tu n'aimes pas le bon soldat.
Ce n'est pas pour lui que les étoiles sont sur tes manchettes.
Ramasse ton kaki, relève ton dos.
Deux heures. Un baiser comme le premier.
Et sur la route
Et en retour
Mesurer les trottoirs à grands pas
et rire
et faire des grimaces et fumer seulement de la merde.
Se tenir au-dessus de la foule la tête nue et avoir peur.
Se tenir au-dessus de la foule la tête nue. A côté du but
Nous avons volé, nous avons volé, comme des oiseaux, comme des bêtes de différentes
robes
à côté du soleil
à côté du ciel
à côté du nuage
à côté des ailes
à côté de notre attraction l'un envers l'autre.
Tout a changé !!!

Et qui aimes-tu ? Le fils du ciel.
Le sang-vin des confins charmants.
Sous la langue, du lait et du miel.
Deux heures. Un baiser comme un tir.
Et sur la route
Et en retour
Mesurer les trottoirs à grands pas et rire
et faire des grimaces et fumer seulement de la merde.
Se tenir au-dessus de la foule la tête nue et avoir peur.
Se tenir au-dessus de la foule la tête nue. A côté du but
Nous avons volé, nous avons volé, comme des bêtes, comme des oiseaux de différentes
robes
à côté du soleil
à côté du ciel
à côté du nuage
à côté des ailes
à côté de notre attraction l'un envers l'autre.
Tout a changé !!!