сливки со льдом - Диана Арбенина translation in French

сливки со льдом

разноцветные полосы
по белой стене.
ты с другими любезная
а вернёшься ко мне.
обниму тебя нежно я.
остальное — потом.
ты пьёшь кофе со сливками.
я пью сливки со льдом.

рассыпаются лампочки.
засыпают дома.
то что было — всё умерло.
эти стены — тюрьма.
поцелую височек твой.
остальное — потом.
ты пьёшь кофе со сливками.
я пью сливки со льдом.

и покатятся капельки.
и корабль поплывёт.
ах ну кто это кто это
меня тихо зовёт?
обниму тебя нежно я.
остальное — потом.
ты пьёшь кофе со сливками
я пью сливки со льдом.

Crème glacée

Des rayures multicolores
sur le mur blanc.
Tu es aimable avec les autres
et tu reviendras vers moi.
Je t'embrasserai tendrement.
Le reste viendra plus tard.
Tu bois du café avec de la crème.
Je bois de la crème glacée.

Les ampoules s'éteignent.
Les maisons s'endorment.
Ce qui était est mort.
Ces murs sont une prison.
J'embrasserai tes tempes.
Le reste viendra plus tard.
Tu bois du café avec de la crème.
Je bois de la crème glacée.

Et les gouttes tomberont.
Et le navire voguera.
Oh, qui est-ce, qui est-ce
qui m'appelle doucement ?
Je t'embrasserai tendrement.
Le reste viendra plus tard.
Tu bois du café avec de la crème.
Je bois de la crème glacée.