Lyrics and translation Диана Арбенина - я больше не ревную

я больше не ревную

Асфальт уходил из-под наших ног.
Я не смела увидеть твои глаза.
Не стало того, кто бы мне помог
Нажать на тормоза.
Ты даришь дороге свой силуэт.
А мне оставляешь весны западню.
Кого я в тебе люблю?

Зовет меня к тебе
Неторопливый день.
И в небе высоко
Поет, поет труба.
У наших тревог
Одно окно - в пустоту.
У наших дорог
Одна награда - в конце.
И мой свет в твоем лице.

Я больше не ревную.

Мы обвенчаны с небом кольцом серебра.
А ночью свобода водой на щеках.
Не понять мне, что зло - это суть добра,
Оно в твоих руках.
И я открываю балконную дверь.
Крошу расстояние выдохом прочь.
И в шаге моем - эта жуткая ночь.

Зовет меня к тебе...

Je ne suis plus jalouse

L'asphalte se dérobait sous nos pieds.
Je n'osais pas te regarder dans les yeux.
Il n'y avait personne pour m'aider
À appuyer sur les freins.
Tu offres ta silhouette à la route.
Et tu me laisses le piège du printemps.
Qui est-ce que j'aime en toi ?

Il m'appelle à toi,
Ce jour qui s'écoule lentement.
Et haut dans le ciel
Chante, chante la trompette.
Nos angoisses n'ont qu'une fenêtre
Qui donne sur le vide.
Nos chemins n'ont qu'une récompense
À leur terme.
Et ma lumière est dans ton visage.

Je ne suis plus jalouse.

Nous sommes mariés au ciel par un anneau d'argent.
Et la nuit, la liberté est de l'eau sur mes joues.
Je ne comprends pas que le mal soit l'essence du bien,
Il est entre tes mains.
Et j'ouvre la porte du balcon.
Je brise la distance d'un souffle.
Et dans mon pas, il y a cette nuit effroyable.

Il m'appelle à toi...