Аллилуйя - Диана Гурцкая translation in German

Аллилуйя

Мы оба скорпионы.
И у нас свои законы.
Как бы не споткнуться нам сразу.
От дурного скрыться глаза.
Ночь может быть другая.
Стоп, я не привыкаю.
Нравится твоя мне анатомия.
Ты и никого нет кроме.
Может ты мне нужен, может не ты.
Может быть ты лучший, может и не ты.
Девочки молитесь, молитесь.
И с вами я, Аллилуйя.
Дай мужчинам Боже чуть больше.
Чем зим и лет, Аллилуйя.
Дева Мария, только об одном молю тебя.
Не хочу быть старой девой.
Без приключений.
Аллилуйя... Аллилуйя...
Аллилуйя... Аллилуйя...
Ночь может быть другая.
Стоп, я не привыкаю.
Нравится твоя мне анатомия
Ты и никого нет кроме
Мы оба скорпионы.
И у нас свои законы.
Как бы не споткнуться нам сразу.
От дурного скрыться глаза.
Может ты мне нужен, может не ты.
Может быть ты лучший, может и не ты.

Девочки молитесь, молитесь.
И с вами я, Аллилуйя.
Дай мужчинам Боже чуть больше.
Чем зим и лет, Аллилуйя.
Девочки молитесь, молитесь.
И с вами я, Аллилуйя.
Дай мужчинам Боже чуть больше.
Чем зим и лет, Аллилуйя.

Halleluja

Wir sind beide Skorpione.
Und wir haben unsere eigenen Gesetze.
Wie können wir nicht gleich stolpern.
Vor dem Bösen die Augen verschließen.
Die Nacht könnte anders sein.
Stop, ich gewöhne mich nicht.
Ich mag deine Anatomie.
Du und sonst niemand.
Vielleicht brauche ich dich, vielleicht nicht.
Vielleicht bist du der Beste, vielleicht auch nicht.
Mädchen, betet, betet.
Und ich bin bei euch, Halleluja.
Gib den Männern, Gott, ein bisschen mehr.
Als Winter und Sommer, Halleluja.
Jungfrau Maria, ich bitte dich nur um eines.
Ich will keine alte Jungfer sein.
Ohne Abenteuer.
Halleluja... Halleluja...
Halleluja... Halleluja...
Die Nacht könnte anders sein.
Stop, ich gewöhne mich nicht.
Ich mag deine Anatomie.
Du und sonst niemand.
Wir sind beide Skorpione.
Und wir haben unsere eigenen Gesetze.
Wie können wir nicht gleich stolpern.
Vor dem Bösen die Augen verschließen.
Vielleicht brauche ich dich, vielleicht nicht.
Vielleicht bist du der Beste, vielleicht auch nicht.

Mädchen, betet, betet.
Und ich bin bei euch, Halleluja.
Gib den Männern, Gott, ein bisschen mehr.
Als Winter und Sommer, Halleluja.
Mädchen, betet, betet.
Und ich bin bei euch, Halleluja.
Gib den Männern, Gott, ein bisschen mehr.
Als Winter und Sommer, Halleluja.