Lyrics and translation Диана Гурцкая - Есть ли любовь на свете

Есть ли любовь на свете

А не спеть ли мне песню о любви
И не выдумать ли новый жанр
Попопсовей мотив и стихи
И всю жизнь получать гонорар.

Мою песню услышат тысячи глаз
Мое фото раскупят тысячи рук
Мое солнце мне скажет - это про нас
Рассмеется над текстом лучший друг

И я стану сверховой суперзвездой

Много денег, машина, все дела
Улыбнувшись, ты скажешь - я крутой
Я тебя обниму - ты права.

А не спеть ли мне песню о любви
Только что-то струна порвалась
Да сломалось перо - ты прости -
Может, в следующий раз,
А сейчас пора спать.

Y a-t-il de l'amour dans le monde

Et si je te chantais une chanson d'amour
Et si j'inventais un nouveau genre
Un air plus pop et des paroles
Et recevoir des honoraires toute ma vie.

Des milliers d'yeux entendront ma chanson
Des milliers de mains achèteront ma photo
Mon soleil me dira - c'est pour nous
Mon meilleur ami rira du texte

Et je deviendrai une super star

Beaucoup d'argent, une voiture, tout est fait
En souriant, tu diras - je suis cool
Je te prendrai dans mes bras - tu as raison.

Et si je te chantais une chanson d'amour
Mais quelque chose s'est cassé dans la corde
Et ma plume s'est brisée - pardonne-moi -
Peut-être une prochaine fois,
Et maintenant, il est temps de dormir.