Lyrics and translation Диана Гурцкая - Ты знаешь мама

Ты знаешь мама

Теперь облака между нами
С тобой не поговорить
Ты знаешь, как больно, мама
Одной по земле ходить

Как хочется мне до озноба
Прижаться к рукам твоим
Тебе рассказать о взрослой
О первой моей любви

Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой, как все, он не такой, другой
Надёжный, ласковый, родной
Он только мой, он мой

А я за ним, как за стеной
Ты знаешь, он, он такой смешной
А я до слёз наговорилась с тишиной
Ты хоть во сне побудь ещё со мной

Как холодно и одиноко
Как страшно решать самой
А мне на мгновенье только
Услышать бы голос твой.

Любовь, словно дождь, подступает
Мне с ним хорошо молчать
И если ты слышишь, мама
Скажи, что ему сказать

Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой, как все, он не такой, другой
Надёжный, ласковый, родной
Он только мой, он мой

А я за ним, как за стеной
Ты знаешь, он, он такой смешной
А я до слёз наговорилась с тишиной
Ты хоть во сне побудь ещё со мной

Ведь он только мой, он мой
Ты знаешь, он такой смешной, родной

Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой, как все, он не такой, другой
Надёжный, ласковый, родной
Он только мой, он мой

А я за ним, как за стеной
Ты знаешь, он, он такой смешной
А я до слёз наговорилась с тишиной
Ты хоть во сне побудь ещё со мной
Побудь со мной

Tu sais, maman

Maintenant, les nuages sont entre nous
Je ne peux plus te parler
Tu sais, maman, comme c'est douloureux
De marcher seule sur cette terre

Comme j'ai envie, jusqu'à frissonner
De me blottir dans tes bras
De te parler de ma vie d'adulte
De mon premier amour

Tu sais, maman, il est comme ça
Il n'est pas comme les autres, il est différent
Fiable, tendre, cher
Il est à moi, il est à moi

Et je suis derrière lui, comme derrière un mur
Tu sais, il est si drôle
Et j'ai parlé jusqu'aux larmes avec le silence
Sois encore avec moi, au moins dans mes rêves

Comme c'est froid et solitaire
Comme c'est effrayant de décider seule
Et pour un instant, j'aimerais juste
Entendre ta voix.

L'amour, comme la pluie, arrive
C'est bon de se taire avec lui
Et si tu entends, maman
Dis-lui ce qu'il faut dire

Tu sais, maman, il est comme ça
Il n'est pas comme les autres, il est différent
Fiable, tendre, cher
Il est à moi, il est à moi

Et je suis derrière lui, comme derrière un mur
Tu sais, il est si drôle
Et j'ai parlé jusqu'aux larmes avec le silence
Sois encore avec moi, au moins dans mes rêves

Parce qu'il est à moi, il est à moi
Tu sais, il est si drôle, cher

Tu sais, maman, il est comme ça
Il n'est pas comme les autres, il est différent
Fiable, tendre, cher
Il est à moi, il est à moi

Et je suis derrière lui, comme derrière un mur
Tu sais, il est si drôle
Et j'ai parlé jusqu'aux larmes avec le silence
Sois encore avec moi, au moins dans mes rêves
Sois avec moi