Lyrics and translation Дилижанс - Коробейники

Коробейники

Ой, полным-полна моя коробушка,
Есть и ситец и парча,
Пожалей, душа, зазнобушка,
Молодецкого плеча.

Пожалей, душа, зазнобушка,
Молодецкого плеча.

Выйду, выйду в рожь высокую,
Там до ночки погожу,
А завижу черноокую,
Все товары разложу.

А завижу черноокую,
Все товары разложу.

Цены сам платил немалые,
Не торгуйся, не скупись,
Подставляй-ка губки алые,
Ближе к молодцу садись.

Подставляй-ка губки алые,
Ближе к молодцу садись.

Вот и пала ночь туманная,
Ждёт удалый молодец,
Чу, идёт, пришла желанная,
Продаёт товар купец.

Чу, идёт, пришла желанная,
Продаёт товар купец.

Катя бережно торгуется,
Всё боится передать,
Парень с девицей целуется,
Просит цену набавлять.

Парень с девицей целуется,
Просит цену набавлять.

Знает только ночь глубокая,
Как поладили они.
Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани.

Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани.

Les colporteurs

Oh, ma besace est pleine à craquer,
Il y a du calicot et de la brocart,
Aie pitié, mon cœur, ma chérie,
D'un jeune homme qui se donne du mal.

Aie pitié, mon cœur, ma chérie,
D'un jeune homme qui se donne du mal.

Je sortirai, je sortirai dans le champ de seigle,
J'y resterai jusqu'à la nuit,
Et si je vois une belle aux yeux noirs,
Je montrerai toutes mes marchandises.

Et si je vois une belle aux yeux noirs,
Je montrerai toutes mes marchandises.

J'ai payé cher pour ces produits,
Ne marchande pas, ne sois pas radin,
Présente tes lèvres rouges,
Assieds-toi près du jeune homme.

Présente tes lèvres rouges,
Assieds-toi près du jeune homme.

La nuit est tombée, pleine de brouillard,
Un jeune homme courageux attend,
Écoute, elle arrive, celle que j'aime,
Le marchand vend ses produits.

Écoute, elle arrive, celle que j'aime,
Le marchand vend ses produits.

Catherine négocie avec soin,
Elle a peur de se laisser aller,
Le garçon et la fille s'embrassent,
Il demande d'augmenter le prix.

Le garçon et la fille s'embrassent,
Il demande d'augmenter le prix.

Seule la nuit profonde sait,
Comment ils ont trouvé un terrain d'entente.
Redresse-toi, seigle haut,
Garde ce secret sacré.

Redresse-toi, seigle haut,
Garde ce secret sacré.