Lyrics and translation Дилижанс - Роспрягайтэ

Роспрягайтэ

Розпрягайте, хлопци, коней,
Тай лягайте спочивать,
А я піду в сад зелений
В сад криниченьку копать.
А я піду в сад зелений
В сад криниченьку копать.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.
Вона ростом невеличка
Тай годами молода,
Руса коса до пояса,
В косе лента голуба.
Руса коса до пояса,
В косе лента голуба
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.
Копав, копав криниченьку
Во зеленому саду.
Чи не вийде дівчинонька
Рано вранці по воду?
Чи не вийде дівчинонька
Рано вранці по воду?
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.
Пришла, пришла дівчинонька
Рано вранцi воду брать.
А за нею козаченько
Веде коня напувать
А за нею козаченько
Веде коня напувать.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.
Просыв, просыв ведеречко
Вона ему не дала,
Дарыв, дарыв ей колечко,
Вона его не взяла.
Дарыв, дарыв ей колечко,
Вона его не взяла.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.
"Скажи, скажи, дівчинонько,
Чим я тебе огорчив:
И що вчора из вечора
Краще тебе полюбив.
И що вчора из вечора
Краще тебе полюбив.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.

Détèle les chevaux

Détèle les chevaux, mon amour,
Et va te coucher,
Je vais aller dans le jardin verdoyant
Pour creuser un puits.
Je vais aller dans le jardin verdoyant
Pour creuser un puits.
Maroussia, un, deux, trois, viburnum,
La fille brune cueillait des baies dans le jardin.
Maroussia, un, deux, trois, viburnum,
La fille brune cueillait des baies dans le jardin.
Elle est petite de taille
Et jeune en années,
Ses cheveux roux lui tombent jusqu'à la taille,
Un ruban bleu dans ses cheveux.
Ses cheveux roux lui tombent jusqu'à la taille,
Un ruban bleu dans ses cheveux.
Maroussia, un, deux, trois, viburnum,
La fille brune cueillait des baies dans le jardin.
Maroussia, un, deux, trois, viburnum,
La fille brune cueillait des baies dans le jardin.
J'ai creusé, creusé un puits
Dans le jardin verdoyant.
Ne vas-tu pas sortir, ma chérie,
Tôt le matin pour aller chercher de l'eau ?
Ne vas-tu pas sortir, ma chérie,
Tôt le matin pour aller chercher de l'eau ?
Maroussia, un, deux, trois, viburnum,
La fille brune cueillait des baies dans le jardin.
Maroussia, un, deux, trois, viburnum,
La fille brune cueillait des baies dans le jardin.
Elle est arrivée, elle est arrivée, ma chérie,
Tôt le matin pour prendre de l'eau.
Et derrière elle, un cosaque
Mène son cheval pour le faire boire.
Et derrière elle, un cosaque
Mène son cheval pour le faire boire.
Maroussia, un, deux, trois, viburnum,
La fille brune cueillait des baies dans le jardin.
Maroussia, un, deux, trois, viburnum,
La fille brune cueillait des baies dans le jardin.
Elle a pris, elle a pris le seau
Et elle ne le lui a pas donné.
Il lui a offert, il lui a offert une bague,
Elle ne l'a pas prise.
Il lui a offert, il lui a offert une bague,
Elle ne l'a pas prise.
Maroussia, un, deux, trois, viburnum,
La fille brune cueillait des baies dans le jardin.
Maroussia, un, deux, trois, viburnum,
La fille brune cueillait des baies dans le jardin.
"Dis-moi, dis-moi, ma chérie,
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Et que hier soir
Je t'aime mieux que jamais.
Et que hier soir
Je t'aime mieux que jamais.
Maroussia, un, deux, trois, viburnum,
La fille brune cueillait des baies dans le jardin.
Maroussia, un, deux, trois, viburnum,
La fille brune cueillait des baies dans le jardin.