Lyrics and translation Dima Bilan - On the shore of the sky

On the shore of the sky

Вот и спрятался день
Вот и вечер затих забрав мечты теплом
Кто любовь сохранит?
Если сердце молчит и, значит, всё прошло
Вдаль унесённое ветром чувство останется где-то
На берегу неба
Тихо к нему прикоснётся луч одинокого солнца
На берегу неба
А утром прольётся рассветом чувство уснувшее где-то
На берегу неба
Чтобы мы с тобой не забыли как друг друга любили
На берегу неба
Замирая в дали
Уплывает мотив любви на белых островах
Знаешь, наша мечта
Этот сон для двоих, теперь лишь грусть в твоих глазах
Вдаль унесённое ветром чувство останется где-то
На берегу неба
Тихо к нему прикоснётся луч одинокого солнца
На берегу неба
А утром прольётся рассветом чувство уснувшее где-то
На берегу неба
Чтобы мы с тобой не забыли как друг друга любили
На берегу неба
Вдаль унесённое ветром чувство останется где-то
На берегу неба
Тихо к нему прикоснётся луч одинокого солнца
На берегу неба
А утром прольётся рассветом чувство уснувшее где-то
На берегу неба
Чтобы мы с тобой не забыли как друг друга любили
На берегу неба
На берегу неба

Sur le rivage du ciel

Le jour s'est caché
Le soir est arrivé, emportant nos rêves dans sa chaleur
Qui gardera l'amour ?
Si le cœur est silencieux, et que tout est fini
Le sentiment emporté par le vent restera quelque part
Sur le rivage du ciel
Le rayon du soleil solitaire le touchera doucement
Sur le rivage du ciel
Et le matin, l'aube se déversera comme un sentiment endormi quelque part
Sur le rivage du ciel
Pour que nous n'oublions pas comment nous nous aimions
Sur le rivage du ciel
Se figurant dans la distance
La mélodie de l'amour s'éloigne sur les îles blanches
Tu sais, notre rêve
Ce rêve à deux, maintenant il n'y a que de la tristesse dans tes yeux
Le sentiment emporté par le vent restera quelque part
Sur le rivage du ciel
Le rayon du soleil solitaire le touchera doucement
Sur le rivage du ciel
Et le matin, l'aube se déversera comme un sentiment endormi quelque part
Sur le rivage du ciel
Pour que nous n'oublions pas comment nous nous aimions
Sur le rivage du ciel
Le sentiment emporté par le vent restera quelque part
Sur le rivage du ciel
Le rayon du soleil solitaire le touchera doucement
Sur le rivage du ciel
Et le matin, l'aube se déversera comme un sentiment endormi quelque part
Sur le rivage du ciel
Pour que nous n'oublions pas comment nous nous aimions
Sur le rivage du ciel
Sur le rivage du ciel