Lyrics and translation Дима Дембицкий - На Пути К Себе

На Пути К Себе

И мое время как вода, что утекает,
Создавая мне очередной барьер.
И сколько пройдено дорог ради единственной,
Что должна привести меня на верх.
Средь миллиона людей, что бесцельно
Тратят свое время, не зная чего хотят.
Я всеми недрами души вцепился за этот
Единственно подаренный мне шанс.
Я на распутье, где мой поезд уезжает
На ту станцию, что я зову мечта.
И наплевать, что скажут люди,
Когда только к этому тянется вся моя душа.
Но каждый сделанный мной шаг -
Это как пытка, что обязан я пройти,
Но не упасть,
Себя испытать.
Припев [×2]:
Каждый новый день, каждый новый шанс,
Обрести себя и не потерять.
Среди этих стен сделать первый шаг
На пути к себе, на пути к мечтам.
Мое время, тебе ли не знать сколько пройдено.
И обвинит кто теперь, в боли, что принес себе.
В спину кидали камни, лица, что были родными мне,
Им вечно кажется, что моя трава зеленей.
Но нет, не так это, победы мне не с неба.
Падали в руки только за то, что я весь в этом.
Находя ответы, в одного бродя где-то, проходя километры, ночами по
проспекту.
И в эту темную-темную ночь
Я вновь иду чтобы выйти на свет,
И я пройду миллионы дорог,
На пути к себе, на пути к себе.
Каждый новый день, каждый новый шанс,
Обрести себя и не потерять.
Среди этих стен сделать первый шаг
На пути к себе, на пути к мечтам.
Каждый новый день, каждый новый шанс,
Обрести себя и не потерять.
Среди этих стен сделать первый шаг
На пути к себе, на пути к мечтам.

На пути к себе-себе-себе-себе-себе...
На пути к себе-себе-себе-себе-себе...
На пути к себе-себе-себе-себе-себе...
На пути к себе-себе-себе-себе-себе...

Припев [×2]:
Каждый новый день, каждый новый шанс,
Обрести себя и не потерять.
Среди этих стен сделать первый шаг
На пути к себе, на пути к мечтам.

Sur le Chemin de Soi

Et mon temps comme l'eau qui s'écoule,
Créant un autre obstacle pour moi.
Et combien de routes j'ai parcourues pour la seule,
Qui doit me mener au sommet.
Parmi un million de personnes qui sans but
Gaspillent leur temps, ne sachant pas ce qu'ils veulent.
Je me suis accroché de toutes mes forces à ce
Seul espoir qui m'a été donné.
Je suis à la croisée des chemins, où mon train part
Vers la station que j'appelle rêve.
Et je m'en fiche de ce que les gens diront,
Quand tout mon âme tend vers cela.
Mais chaque pas que je fais -
C'est comme une torture que je dois endurer,
Mais ne pas tomber,
Teste-toi.
Refrain [×2]:
Chaque nouveau jour, chaque nouvelle chance,
Se retrouver et ne pas se perdre.
Parmi ces murs, faire le premier pas
Sur le chemin de soi, sur le chemin des rêves.
Mon temps, tu ne sais pas combien j'en ai passé.
Et qui m'accusera maintenant, de la douleur que je me suis infligée.
Ils ont jeté des pierres dans mon dos, les visages qui m'étaient chers,
Ils ont toujours l'impression que mon herbe est plus verte.
Mais non, ce n'est pas comme ça, mes victoires ne sont pas du ciel.
Je n'ai reçu des récompenses que pour le fait que je suis tout entier dans ça.
Trouvant des réponses, en un vagabond quelque part, parcourant des kilomètres, la nuit sur le
promenade.
Et dans cette nuit noire et profonde
Je vais de nouveau pour sortir à la lumière,
Et je parcourrai des millions de routes,
Sur le chemin de soi, sur le chemin de soi.
Chaque nouveau jour, chaque nouvelle chance,
Se retrouver et ne pas se perdre.
Parmi ces murs, faire le premier pas
Sur le chemin de soi, sur le chemin des rêves.
Chaque nouveau jour, chaque nouvelle chance,
Se retrouver et ne pas se perdre.
Parmi ces murs, faire le premier pas
Sur le chemin de soi, sur le chemin des rêves.

Sur le chemin de soi-soi-soi-soi-soi...
Sur le chemin de soi-soi-soi-soi-soi...
Sur le chemin de soi-soi-soi-soi-soi...
Sur le chemin de soi-soi-soi-soi-soi...

Refrain [×2]:
Chaque nouveau jour, chaque nouvelle chance,
Se retrouver et ne pas se perdre.
Parmi ces murs, faire le premier pas
Sur le chemin de soi, sur le chemin des rêves.