Lyrics and translation Дима Карташов feat. Aleksandr Aliev - Любви не бывает второй, но бывает последняя

Любви не бывает второй, но бывает последняя

Статусы про любовь, псевдоумные мысли...
Как будто без этого не поверят что влюбился.
А раньше если любили - просто обнимали,
Хоть ничего в отношениях ещё не понимали.
Но сейчас мы всё знаем об этих эмоциях,
Понимаем, когда любовь, когда влюблённость.
Понимаем где чувства, где просто секс,
Расстались или просто поссорились...
Ну неужели любовь какая-то наука?
Её не нужно понимать, её испытывать нужно.
Но каждый бредит изучением чувств:
"если все психологи, то и я научусь!"
Но когда мы влюбляемся второй раз,
В памяти встает прошлых отношений образ.
Это не любовь,это - сравнение.
Любовь не бывает второй, первая-последняя...
Любовь не бывает второй, но бывает последней.
Любить нескольких сразу можно только в постели.
Вторые чувства всегда с первыми в сравнении.
Любовь не бывает второй, есть одна и первая.
Любовь не бывает второй, но бывает последней.
Любить нескольких сразу можно только в постели.
Вторые чувства всегда с первыми в сравнении.
Любовь не бывает второй...
Нет любви второй, есть любовь одна и вовсе
Она последняя, поверь мне, и если с ней
Рядом был.В снега-зимы, в дожди-осени,
Они навечно.Такие чувства просто греют
Душу-сердце, дни месяцы и годы.
Когда с тобою человек без чувства гордости
готов на всё. А быть для него свободным
Без тебя - как будто быть взаперти.
А те кто убегают от любви - в обмане тонут
Каждый раз, вечером сидя у монитора
Он понимал что не полюбит так просто, повод
Забыть нельзя, и заменить вовсе словом...
Доказать нельзя, но что после то сравнение
С тем, что было раньше, скажу вам без сомнения.
Есть одна любовь навечно - и та последняя,
Нет любви второй - есть одна, и первая...
Любовь не бывает второй, но бывает последней.
Любить нескольких сразу можно только в постели.
Вторые чувства всегда с первыми в сравнении.
Любовь не бывает второй, есть одна и первая.
Любовь не бывает второй, но бывает последней.
Любить нескольких сразу можно только в постели.
Вторые чувства всегда с первыми в сравнении.
Любовь не бывает второй...
Любовь не бывает второй, но бывает последней.
Любить нескольких сразу можно только в постели.
Вторые чувства всегда с первыми в сравнении.
Любовь не бывает второй, есть одна и первая.
Любовь не бывает второй, но бывает последней.
Любить нескольких сразу можно только в постели.
Вторые чувства всегда с первыми в сравнении.
Любовь не бывает второй...

Il n'y a pas de deuxième amour, mais il y a un dernier

Des statuts sur l'amour, des pensées pseudo-intelligentes...
Comme si sans cela, tu ne croirais pas que je suis tombé amoureux.
Et avant, si on aimait, on se serrait simplement dans les bras,
Même si on ne comprenait encore rien aux relations.
Mais maintenant, on sait tout sur ces émotions,
On comprend quand c'est l'amour, quand c'est l'amour.
On comprend où sont les sentiments, où est juste le sexe,
On s'est séparés ou on s'est juste disputés...
Est-ce que l'amour est vraiment une science ?
On ne doit pas le comprendre, il faut le ressentir.
Mais chacun rêve d'étudier les sentiments :
« Si tous les psychologues le font, moi aussi j'apprendrai ! »
Mais quand on tombe amoureux une deuxième fois,
L'image de la relation précédente revient en mémoire.
Ce n'est pas de l'amour, c'est une comparaison.
Il n'y a pas de deuxième amour, le premier est le dernier...
Il n'y a pas de deuxième amour, mais il y a un dernier.
On ne peut aimer plusieurs personnes en même temps que dans le lit.
Les deuxièmes sentiments sont toujours comparés aux premiers.
Il n'y a pas de deuxième amour, il y a un seul et premier.
Il n'y a pas de deuxième amour, mais il y a un dernier.
On ne peut aimer plusieurs personnes en même temps que dans le lit.
Les deuxièmes sentiments sont toujours comparés aux premiers.
Il n'y a pas de deuxième amour...
Il n'y a pas de deuxième amour, il y a un seul et unique amour.
C'est le dernier, crois-moi, et si tu étais
À côté d'elle. Dans la neige-hiver, dans la pluie-automne,
Ils sont éternels. Ces sentiments réchauffent simplement
L'âme-cœur, les jours, les mois et les années.
Quand avec toi une personne sans sentiment de fierté
Est prête à tout. Et être libre pour elle
Sans toi - c'est comme être enfermé.
Et ceux qui fuient l'amour - se noient dans la tromperie
Chaque fois, le soir, assis devant son écran
Il comprenait qu'il ne tomberait pas amoureux aussi facilement, une raison
On ne peut pas oublier, et remplacer par un mot...
On ne peut pas le prouver, mais après cette comparaison
Avec ce qui était avant, je te le dis sans hésiter.
Il y a un seul amour éternel - et c'est le dernier,
Il n'y a pas de deuxième amour - il y a un seul, et le premier...
Il n'y a pas de deuxième amour, mais il y a un dernier.
On ne peut aimer plusieurs personnes en même temps que dans le lit.
Les deuxièmes sentiments sont toujours comparés aux premiers.
Il n'y a pas de deuxième amour, il y a un seul et premier.
Il n'y a pas de deuxième amour, mais il y a un dernier.
On ne peut aimer plusieurs personnes en même temps que dans le lit.
Les deuxièmes sentiments sont toujours comparés aux premiers.
Il n'y a pas de deuxième amour...
Il n'y a pas de deuxième amour, mais il y a un dernier.
On ne peut aimer plusieurs personnes en même temps que dans le lit.
Les deuxièmes sentiments sont toujours comparés aux premiers.
Il n'y a pas de deuxième amour, il y a un seul et premier.
Il n'y a pas de deuxième amour, mais il y a un dernier.
On ne peut aimer plusieurs personnes en même temps que dans le lit.
Les deuxièmes sentiments sont toujours comparés aux premiers.
Il n'y a pas de deuxième amour...