Lyrics and translation Дима Карташов feat. Ksenia - Вдвоём

Вдвоём

Сегодня ночью я не заводил будильник
Чтобы мы это утро вместе проводили
Чтобы я не уходил и ты чтобы проспала
Чтобы мы были вместе с самого утра
Сегодня я не захотел заботиться о времени
Я выключил часы, а ты и не проверила
Вот уже почти 12, а ты еще спишь
опоздала везде так, что уже не побежишь
Это наше идеальное преступление
Остаться под одеялами в понедельник
Пускай не ищут, пускай не ждут
Мобильный вылетел в окно, а мы остались тут
А на какие деньги я достану
Еще пара таких понедельников и я уволен
Но мне не страшно, знаешь, что я вдруг стану беден
Если у нас отрубят свет, мы даже не заметим
Ты возьми меня с собой
Твое сердце - мой дом
Храню его как свое
Возьми меня с собой
Твое сердце - мой дом
И я живу лишь когда мы вдвоем
Сегодня снова наш день
Без суеты и без людей
Все это пускай останется за МКАДом
Ты обнимешь сонную меня
Прошепчешь на ухо: "моя"
Просыпайся
Время тише, мне бы дольше рядом
Я не устану искать часами один взгляд
С твоими влюбленными глазами
Мы знаем: сегодня этот мир замер
Уйти от тебя для меня экзамен
Ты возьми меня с собой
Твое сердце - мой дом
Храню его как свое
Возьми меня с собой
Твое сердце - мой дом
И я живу лишь когда мы вдвоем

Together

Tonight, I didn't set the alarm,
So we could spend this morning in each other's arms.
So I wouldn't leave, and you could sleep in,
So we could be together from the very beginning.
Today, I didn't want to care about the time,
I turned off the clocks, and you didn't even check mine.
It's almost noon, and you're still asleep,
You're so late everywhere, there's no way to keep.
This is our perfect crime,
Staying under the covers on a Monday,
Let them not search, let them not wait,
The phone flew out the window, and we stayed here, our fate.
And how will I get the money,
A few more Mondays like this, and I'll be fired, honey.
But I'm not afraid, you know, that I'll suddenly be poor,
If they cut off our electricity, we won't even notice anymore.
Take me with you,
Your heart is my home,
I cherish it as my own,
Take me with you,
Your heart is my home,
And I only live when we're together, alone.
Today is our day again,
Without fuss and without people's ken,
Let it all stay behind the MKAD,
You'll embrace me, sleepy and glad,
Whisper in my ear: "mine",
Wake up,
Time is quieter, I'd like to stay by your side,
I won't tire of searching for hours for one glance,
With your loving eyes' trance.
We know: today this world stands still,
Leaving you is a test of my will.
Take me with you,
Your heart is my home,
I cherish it as my own,
Take me with you,
Your heart is my home,
And I only live when we're together, alone.