Lyrics and translation Дима Карташов feat. Ksenia - Вдвоём

Вдвоём

Сегодня ночью я не заводил будильник
Чтобы мы это утро вместе проводили
Чтобы я не уходил и ты чтобы проспала
Чтобы мы были вместе с самого утра
Сегодня я не захотел заботиться о времени
Я выключил часы, а ты и не проверила
Вот уже почти 12, а ты еще спишь
опоздала везде так, что уже не побежишь
Это наше идеальное преступление
Остаться под одеялами в понедельник
Пускай не ищут, пускай не ждут
Мобильный вылетел в окно, а мы остались тут
А на какие деньги я достану
Еще пара таких понедельников и я уволен
Но мне не страшно, знаешь, что я вдруг стану беден
Если у нас отрубят свет, мы даже не заметим
Ты возьми меня с собой
Твое сердце - мой дом
Храню его как свое
Возьми меня с собой
Твое сердце - мой дом
И я живу лишь когда мы вдвоем
Сегодня снова наш день
Без суеты и без людей
Все это пускай останется за МКАДом
Ты обнимешь сонную меня
Прошепчешь на ухо: "моя"
Просыпайся
Время тише, мне бы дольше рядом
Я не устану искать часами один взгляд
С твоими влюбленными глазами
Мы знаем: сегодня этот мир замер
Уйти от тебя для меня экзамен
Ты возьми меня с собой
Твое сердце - мой дом
Храню его как свое
Возьми меня с собой
Твое сердце - мой дом
И я живу лишь когда мы вдвоем

Ensemble

Ce soir, je n'ai pas mis de réveil
Pour que nous passions cette matinée ensemble
Pour que je ne parte pas et que tu dormes
Pour que nous soyons ensemble dès le matin
Aujourd'hui, je n'ai pas voulu me soucier du temps
J'ai éteint l'horloge, et tu n'as même pas vérifié
Il est presque midi, et tu dors toujours
Tu es en retard partout, tu ne peux plus courir
C'est notre crime parfait
Rester sous les couvertures un lundi
Qu'ils ne nous cherchent pas, qu'ils ne nous attendent pas
Le téléphone a volé par la fenêtre, et nous sommes restés ici
Et avec quel argent je vais l'acheter
Encore quelques lundis comme ça et je serai viré
Mais je n'ai pas peur, tu sais, je deviendrai soudainement pauvre
Si on nous coupe le courant, on ne le remarquera même pas
Emmène-moi avec toi
Ton cœur est mon foyer
Je le garde comme le mien
Emmène-moi avec toi
Ton cœur est mon foyer
Et je ne vis que lorsque nous sommes ensemble
Aujourd'hui, c'est encore notre jour
Sans agitation et sans gens
Tout cela, qu'il reste derrière le périphérique
Tu me prendras dans tes bras, endormie
Tu murmureras à mon oreille : "ma chérie"
Réveille-toi
Le temps est plus calme, j'aimerais être plus longtemps à tes côtés
Je ne me lasserai pas de chercher des heures un regard
Avec tes yeux amoureux
Nous savons : aujourd'hui, ce monde est figé
T'abandonner est un examen pour moi
Emmène-moi avec toi
Ton cœur est mon foyer
Je le garde comme le mien
Emmène-moi avec toi
Ton cœur est mon foyer
Et je ne vis que lorsque nous sommes ensemble