Lyrics and translation Дима Карташов feat. Lizzy - Время не лечит

Время не лечит

Чувствуешь это не тобой мое колит сердце
И время не лечит, и глубже депрессия
время не лечит, лишь добивает сильнее
напрочь убивая чувства, что оставались в тебе
ждать и терпеть, когда отпустит
но чем больше дней без него, тем сильнее грусть
И давит, а ведь не правильно, когда один любит, а другой играет
С твоей искренностью
Не понимая, насколько ты от него зависима
Не замечая того, как ты уязвима
Каждый раз, когда ему звонила
Каждый раз, когда писала первая
Ждала ответа, но другие намерения у него
И твои чувства ничего не значат,
А ты по-прежнему ждешь, по-прежнему плачешь
Свобода обеспеченность с тобой или без тебя
Но время не лечит нас, мы остаемся
Время лечит, да, так говорят
Но тебе не станет легче, слушая всех подряд
Ты хочешь слышать лишь того, кто в тебе не нуждался
Надеясь, что он поймет, как ошибался
твой контакт и телефон не подает сигнала
Сколько б ты не проводила время у экрана
Напротив его страницы, что в сети онлайн
Бесполезно. Ему не до тебя, он занят.
Только музыка единственный антибиотик
Погружает в песни тех, кто с тобой на одной ноте
Только песни дают понять, что не одна ты
Кто также сильно влюблена и
Хочется взаимности хоть чуть-чуть
А в итоге обман, и в итоге нет чувств
Но все пройдет, когда поймешь, что уже нечего страдать
Из-за любви, ведь время не лечит
Свобода обеспеченность с тобой или без тебя
Но время не лечит нас, мы остаемся

Le temps ne guérit pas

Tu sens que ce n’est pas toi qui me pique le cœur
Et le temps ne guérit pas, et la dépression s’aggrave
Le temps ne guérit pas, il ne fait que me frapper plus fort
Tuant complètement les sentiments qui restaient en toi
Attendre et supporter, quand ça passera
Mais plus les jours passent sans lui, plus la tristesse est forte
Et ça m’étouffe, et ce n’est pas juste quand l’un aime et l’autre joue
Avec ton authenticité
Sans comprendre à quel point tu dépends de lui
Sans remarquer à quel point tu es vulnérable
Chaque fois que tu lui téléphonais
Chaque fois que tu lui écrivais en premier
Tu attendais une réponse, mais il avait d’autres intentions
Et tes sentiments ne comptent pas,
Et tu attends toujours, tu pleures toujours
La liberté, la sécurité avec toi ou sans toi
Mais le temps ne nous guérit pas, nous restons
Le temps guérit, oui, on dit ça
Mais tu ne te sentiras pas mieux en écoutant tout le monde
Tu veux seulement entendre celui qui n’avait pas besoin de toi
En espérant qu’il comprenne qu’il s’est trompé
Ton contact et ton téléphone n’émettent aucun signal
Peu importe combien de temps tu passes devant l’écran
En face de sa page, qui est en ligne
C’est inutile. Il n’a pas le temps pour toi, il est occupé.
Seule la musique est le seul antibiotique
Elle te plonge dans les chansons de ceux qui sont sur la même longueur d’onde que toi
Seules les chansons te font comprendre que tu n’es pas seule
Qui est aussi amoureuse et
Veut un peu de réciprocité
Et au final, c’est de la tromperie, et au final, il n’y a pas de sentiments
Mais tout passera quand tu comprendras qu’il n’y a plus rien à souffrir
À cause de l’amour, car le temps ne guérit pas
La liberté, la sécurité avec toi ou sans toi
Mais le temps ne nous guérit pas, nous restons