Lyrics and translation Дима Карташов feat. Денис RiDer - Не временно

Не временно

А я с ней по-настоящему счастлив!
Так классно, мы с ней дурачимся, как будто еще дети в яслях.
Не называю тебя "Заей", назову "Любимой".
Ты мне не просто нужна, ты мне необходима.
Радуешься поцелую, жвачке, цветам,
А не айфону, спа салону, тачке и грязным деньгам.
Ты, не как все там. Может наивна, но ты ценишь душу.
Любовь чушь? Возможно, на нашу не разрушим.
Дай мне на ноги встать, я подарю миллионы бутонов,
От Луи Витона одежду - того, чего все ждут.
Тебя к такому не тянет, знаю, - но я так хочу
Подарить тебе все, прожить плечом к плечу.
Я говорил уже "Люблю" другим, теперь жалею,
И мне влюбиться после прошлых враз тяжелее.
А я ей верю, надежду дарит мне она.
Любовь наша вечна, все остальное - временно.
Я без тебя сойду с ума! Я верю, что все это не временно.
Я до конца с тобою, милая. От тебя моя жизнь зависима.
Я без тебя сойду с ума! Я верю, что все это не временно.
Я до конца с тобою, милая. От тебя моя жизнь зависима.
Это не просто любовь типа: нашел-потерял...
Она - моя мечта, я - ее идеал!
И мы с ней счастливы так, что не найти счастливее.
Из-за ее грез наши чувства не станут дождливее.
А только крепче. Не надо громкой речи,
Чтобы понять, что она любит и любит навечно!
И это, похоже на сюжет из старых книг,
Но мы из поколения не читающих лиц.
И это стало нашей общей победой,
Что все проблемы мы просто сводили на нет и все.
И не осталось ни споров, ни ссор -
Мы будто проснулись, но это и не было сном.
Так бывает, да, что когда мы вдвоем -
Забываем брать что либо, мы отдаем себя полностью.
Но, прости если ты еще не поняла, что будем вместе мы!
Я без тебя сойду с ума! Я верю, что все это не временно.
Я до конца с тобою, милая. От тебя моя жизнь зависима.
Я без тебя сойду с ума! Я верю, что все это не временно.
Я до конца с тобою, милая. От тебя моя жизнь зависима.

Pas temporairement

Je suis vraiment heureux avec elle !
C’est tellement bien, on s’amuse comme des enfants à la crèche.
Je ne t’appelle pas « Bunny », je vais t’appeler « Ma chérie ».
Tu n’es pas juste nécessaire pour moi, tu es indispensable.
Tu te réjouis d’un baiser, d’un chewing-gum, de fleurs,
Et pas d’un iPhone, d’un spa, d’une voiture et d’argent sale.
Tu n’es pas comme tous les autres. Tu es peut-être naïve, mais tu apprécies l’âme.
L’amour, c’est du n’importe quoi ? Peut-être, mais la nôtre est indestructible.
Laisse-moi me remettre sur mes pieds, je te donnerai des millions de boutons,
Des vêtements de chez Louis Vuitton – ce que tout le monde attend.
Tu n’es pas attirée par ça, je le sais, mais je le veux tellement
Te donner tout, vivre épaule contre épaule.
J’ai déjà dit « Je t’aime » à d’autres, maintenant je le regrette,
Et il est plus difficile pour moi de tomber amoureux après les précédents.
Mais je lui fais confiance, elle me donne de l’espoir.
Notre amour est éternel, tout le reste est temporaire.
Je deviendrai fou sans toi ! Je crois que tout cela n’est pas temporaire.
Je suis à tes côtés jusqu’à la fin, ma chérie. Ma vie dépend de toi.
Je deviendrai fou sans toi ! Je crois que tout cela n’est pas temporaire.
Je suis à tes côtés jusqu’à la fin, ma chérie. Ma vie dépend de toi.
Ce n’est pas juste de l’amour du type : trouver-perdre…
Elle est mon rêve, je suis son idéal !
Et nous sommes si heureux que l’on ne pourrait pas trouver plus heureux.
À cause de ses rêves, nos sentiments ne deviendront pas plus pluvieux.
Mais seulement plus forts. Pas besoin de grands discours,
Pour comprendre qu’elle aime et qu’elle aime pour toujours !
Et cela ressemble à l’intrigue de vieux livres,
Mais nous sommes d’une génération qui ne lit pas.
Et c’est devenu notre victoire commune,
Que tous les problèmes, nous les avons simplement annulés et c’est tout.
Il ne reste plus de disputes ni de querelles –
On s’est réveillés, mais ce n’était pas un rêve.
C’est comme ça, oui, quand on est ensemble –
On oublie de prendre quoi que ce soit, on se donne entièrement.
Mais pardonne-moi si tu n’as pas encore compris que nous serons ensemble !
Je deviendrai fou sans toi ! Je crois que tout cela n’est pas temporaire.
Je suis à tes côtés jusqu’à la fin, ma chérie. Ma vie dépend de toi.
Je deviendrai fou sans toi ! Je crois que tout cela n’est pas temporaire.
Je suis à tes côtés jusqu’à la fin, ma chérie. Ma vie dépend de toi.