Lyrics and translation Дима Карташов - Были времена, была влюблена

Были времена, была влюблена

Были времена, была влюблена в меня
Теперь не моя, кто же виноват,
Что я просто потерял ту, кого нельзя терять,
Но назад ее не стану возвращать.
Были времена, была влюблена в меня
Теперь не моя, кто же виноват,
Что я просто потерял ту, кого нельзя терять,
Но назад ее не стану возвращать.
Все было просто ужасно,
Я не узнавал тебя,
Избегала напрасно, я не стал догонять
Все поменялось по щелчку пальца в один миг,
Когда стало понятно-я у тебя не один
Это удар в сердце, куда деться?
Теперь если, когда были вместе, ты была не честной
Перебой, в сети на повтор песни
Убери боль из себя, потом смейся
Не ожидал я от тебя подставы,
Но если бы ты любила-
Так бы делать не стала
Видно я ошибался, видимо был не против,
Чтобы бывшие бабы все после кусали локти
И я по-любому научусь жить,
Не доверяя свои чувства больше чужим
Пусть называют меня черствым, черт с ними,
Но я то знаю, что для нее я плечом был.
Были времена, была влюблена в меня
Теперь не моя, кто же виноват,
Что я просто потерял ту, кого нельзя терять,
Но назад ее не стану возвращать.
Были времена, была влюблена в меня
Теперь не моя, кто же виноват,
Что я просто потерял ту, кого нельзя терять,
Но назад ее не стану возвращать.
Как быть мне?
Я не хочу остаться, но
Как уйти из закрытой станции вон?
Мы расстались, а толку?
В мыслях память о том, как
Мы с ней все понимали тонко
Теперь нет, другой для тебя первее,
А я тебе поверил, что скучала по мне,
Но твои слова-бред,
А я не знал это,
Дарил добро и теперь на тебя зла нету
Только не говори о том,
Что все будет по-прежнему,
Сама увидишь потом,
Как сложно жить одною надеждою, и
Мне не нужны твои
Все слова о любви,
Ведь говорил: не ври
Теперь я ухожу, смотри
И мне не нужно извинений
После твоих измен,
Моих внутренних изменений.
Были времена, была влюблена в меня
Теперь не моя, кто же виноват,
Что я просто потерял ту, кого нельзя терять,
Но назад ее не стану возвращать.
Были времена, была влюблена в меня
Теперь не моя, кто же виноват,
Что я просто потерял ту, кого нельзя терять,
Но назад ее не стану возвращать.

Il y a eu un temps où tu étais amoureuse de moi

Il y a eu un temps où tu étais amoureuse de moi
Maintenant tu n'es plus à moi, qui est à blâmer,
J'ai simplement perdu celle que je ne devais pas perdre,
Mais je ne la ferai pas revenir.
Il y a eu un temps où tu étais amoureuse de moi
Maintenant tu n'es plus à moi, qui est à blâmer,
J'ai simplement perdu celle que je ne devais pas perdre,
Mais je ne la ferai pas revenir.
Tout était horrible,
Je ne te reconnaissais plus,
Tu m'évitais en vain, je ne t'ai pas rattrapé
Tout a changé en un clin d'œil,
Quand j'ai compris que je n'étais pas le seul dans ta vie
C'est un coup de poignard au cœur, où aller ?
Maintenant, si quand on était ensemble, tu n'étais pas honnête
Rejouer la chanson en boucle
Retire la douleur de toi, puis rigole
Je ne m'attendais pas à une trahison de ta part,
Mais si tu m'avais aimé-
Tu n'aurais pas fait ça
J'avais tort, apparemment je n'y étais pas opposé,
À ce que mes ex me rongent les doigts
Et je vais apprendre à vivre de toute façon,
Ne plus faire confiance à mes sentiments aux autres
Qu'ils m'appellent insensible, tant pis,
Mais je sais que j'étais ton épaule.
Il y a eu un temps où tu étais amoureuse de moi
Maintenant tu n'es plus à moi, qui est à blâmer,
J'ai simplement perdu celle que je ne devais pas perdre,
Mais je ne la ferai pas revenir.
Il y a eu un temps où tu étais amoureuse de moi
Maintenant tu n'es plus à moi, qui est à blâmer,
J'ai simplement perdu celle que je ne devais pas perdre,
Mais je ne la ferai pas revenir.
Que faire ?
Je ne veux pas rester, mais
Comment sortir de cette gare fermée ?
On s'est séparés, et alors ?
Dans mes pensées, le souvenir de comment
On comprenait tout subtilement
Maintenant il n'y a plus, un autre est plus important pour toi,
Et je t'ai cru, que tu m'avais manqué,
Mais tes paroles sont du délire,
Je ne le savais pas,
Je te donnais du bien et maintenant je ne te veux pas de mal
Ne parle pas de ça,
Que tout redeviendra comme avant,
Tu verras bien,
Comme il est difficile de vivre d'un seul espoir, et
Je n'ai pas besoin de tes
Mots d'amour,
Je te l'avais dit : ne mens pas
Maintenant je m'en vais, regarde
Et je n'ai pas besoin de tes excuses
Après tes infidélités,
Mes changements intérieurs.
Il y a eu un temps où tu étais amoureuse de moi
Maintenant tu n'es plus à moi, qui est à blâmer,
J'ai simplement perdu celle que je ne devais pas perdre,
Mais je ne la ferai pas revenir.
Il y a eu un temps où tu étais amoureuse de moi
Maintenant tu n'es plus à moi, qui est à blâmer,
J'ai simplement perdu celle que je ne devais pas perdre,
Mais je ne la ferai pas revenir.