Lyrics and translation Дима Карташов - #Мнелень

#Мнелень

Мне лень, но я все могу.
Я все могу, но мне лень, но я все могу.
Но я все могу, я все могу, но мне лень.
Но я все могу, я все могу, но мне лень.
Но я все могу, я все могу, но мне лень.
Просыпаться, идти на завтрак, лень,
Что-либо не откладывать на завтра.
Все, что оставляю, на потом
Наступает внезапно. Зае**ло!
Нам что-то задали? Не слышал!
Мам, я когда-нибудь обманывал? Скажи мне.
Я вообще почти отличник. Я в олимпийском резерве,
Но сейчас, пацаны, давайте серверы.
Пам-пам-пам! Просыпаюсь я не раньше часа.
Меня не напугает никакое начальство;
А в выходные, я весь день обнимаю кровать;
Могу встать и пойти поспать.
Мне, тем не менее, многое по плечу.
Но я могу все, что угодно, но не хочу.
Да, я - чемпион! Да, каждый день - это праздник;
но мне так лень каждый день из кровати вылазить.
Отвечаю, я могу все, что угодно!
Внатуре, без базара - я все могу, но...
Мне лень, но я все могу.
Я все могу, но мне лень, но я все могу.
Но я все могу, я все могу, но мне лень.
Но я все могу, но я все могу, но мне лень.
Но я все могу, я все могу, но мне лень.
Я не пишу тебе первый не потому, что мне
На тебя наплевать, а просто потому, что лень.
А если я буду вообще усталый, то и читать не стану,
На завтра оставлю.
И да, самое главное - это еда.
Сколько б я не наедал, мне это не надоедало,
Но я никогда себе не готовлю сам.
Если мамы дома нет - это черная полоса.
Мне проще не поесть, чем помыть посуду.
Я вообще ничего на кухне делать не буду.
Моя любимая комната - это спальня.
Я больше ничего не хочу, лишь бы поспать в ней мне.
Мам, мне ко второй.
Мам, обед приготовь.
Что? Меня гулять позвали?
Хм, не, не сегодня. Сегодня я занят.
Отвечаю! Я могу все, что угодно.
В натуре, хм, без базара.
Я все могу, но...
Мне лень, но я все могу.
Я все могу, но мне лень, но я все могу.
Но я все могу, я все могу, но мне лень.
Но я все могу, но я все могу, но мне лень.
Но я все могу, я все могу, но мне лень.
Но я все могу.
Я все могу, но мне лень, но я все могу.
Но я все могу, я все могу, но мне лень.
Но я все могу, но я все могу, но мне лень.
Но я все могу, я все могу, но мне лень.

#J'ai la flemme

J'ai la flemme, mais je peux tout faire.
Je peux tout faire, mais j'ai la flemme, mais je peux tout faire.
Mais je peux tout faire, je peux tout faire, mais j'ai la flemme.
Mais je peux tout faire, je peux tout faire, mais j'ai la flemme.
Mais je peux tout faire, je peux tout faire, mais j'ai la flemme.
Me réveiller, aller déjeuner, la flemme,
Ne pas remettre quoi que ce soit à demain.
Tout ce que je laisse pour plus tard
Arrive soudainement. Ça m'énerve !
On nous a donné quelque chose ? Je n'ai pas entendu !
Maman, est-ce que j'ai déjà menti ? Dis-le moi.
Je suis presque un élève modèle. Je suis dans le programme de développement olympique,
Mais maintenant, les gars, on va faire les serveurs.
Pam-pam-pam ! Je me réveille pas avant une heure.
Aucun patron ne m'effrayera ;
Et le week-end, je reste au lit toute la journée ;
Je peux me lever et me recoucher.
Néanmoins, beaucoup de choses sont à ma portée.
Mais je peux faire tout ce que je veux, mais je ne veux pas.
Oui, je suis un champion ! Oui, chaque jour est une fête ;
mais j'ai tellement la flemme de sortir du lit chaque jour.
Je te le dis, je peux tout faire !
Sérieusement, sans blabla, je peux tout faire, mais...
J'ai la flemme, mais je peux tout faire.
Je peux tout faire, mais j'ai la flemme, mais je peux tout faire.
Mais je peux tout faire, je peux tout faire, mais j'ai la flemme.
Mais je peux tout faire, mais je peux tout faire, mais j'ai la flemme.
Mais je peux tout faire, je peux tout faire, mais j'ai la flemme.
Je ne t'écris pas en premier pas parce que j'en
Ai rien à faire de toi, mais juste parce que j'ai la flemme.
Et si je suis vraiment fatigué, je ne lirai même pas,
Je laisserai ça pour demain.
Et oui, le plus important, c'est la bouffe.
Peu importe combien j'en mange, je ne m'en lasse pas,
Mais je ne me fais jamais à manger moi-même.
Si maman n'est pas à la maison, c'est la galère.
J'ai plutôt la flemme de ne pas manger que de faire la vaisselle.
Je ne ferai rien du tout en cuisine.
Ma pièce préférée, c'est la chambre.
Je ne veux rien d'autre, juste pouvoir dormir dedans.
Maman, je veux manger à 14h.
Maman, prépare le déjeuner.
Quoi ? On m'a invité à sortir ?
Hum, non, pas aujourd'hui. Je suis occupé aujourd'hui.
Je te le dis ! Je peux tout faire.
Sérieusement, hum, sans blabla.
Je peux tout faire, mais...
J'ai la flemme, mais je peux tout faire.
Je peux tout faire, mais j'ai la flemme, mais je peux tout faire.
Mais je peux tout faire, je peux tout faire, mais j'ai la flemme.
Mais je peux tout faire, mais je peux tout faire, mais j'ai la flemme.
Mais je peux tout faire, je peux tout faire, mais j'ai la flemme.
Mais je peux tout faire.
Je peux tout faire, mais j'ai la flemme, mais je peux tout faire.
Mais je peux tout faire, je peux tout faire, mais j'ai la flemme.
Mais je peux tout faire, mais je peux tout faire, mais j'ai la flemme.
Mais je peux tout faire, je peux tout faire, mais j'ai la flemme.