Lyrics and translation Дима Карташов - Нашей с тобой песне название не нужно

Нашей с тобой песне название не нужно

Может быть, наша любовь не вечна
Может быть, нам суждено когда-то остыть
Может быть, мне скоро будет удивлять тебя нечем
Может быть... а может и не быть
Я постараюсь всё сделать так, чтобы
Солнце в нашу комнату врывалось за шторы
А не в комнаты, где мы каждый день, но
Отдельно, ведь это родителей дом
Семь нот, я кладу на них рифмы, но
Ты слушаешь не меня, а dom! no
Всё равно я тебе буду писать, чтобы
Ты поняла, что по-любому станешь Карташовой
Каждый решает сам, на что ему своё время тратить
Кто-то на тренировки, кто-то ВКонтакте
А я на любимую, это факт теперь
Если ночью позвонишь, я буду рад тебе
Nokia твоя, и мой баритон там
Любишь мой голос, когда эффектами не обработан
А мне в тебе не только голос важен
Но и кожа, что без фотошопа и макияжа
И доброе сердце с доброй душой
Пускай с тайнами, и с хитростью небольшой
Ты умная, но себя просто называешь не глупой
Скромная моя, даже моя мудрая
Всегда знаешь, как меня сделать виноватым
Ну да ладно, действительно бываешь права ты
На извинения мои смотришь, улыбаясь
А я не понимаю, за что извиняюсь
Ты у меня не капризная особа
Тебе неважно, где мы, важно, что нас оба
Поверь мне на слово, ты будешь нужна снова
Мне, если нас с тобой будут разделять ссоры
Ну если вдруг все-таки крики, обиды, депрессии
Мне как и всем помогает музыка и поэзия
Треки о любви, цепляющие за душу
Только я их не слушаю, а пишу
Каждый решает сам, на что ему своё время тратить
Кто-то на тренировки, кто-то ВКонтакте
Кто-то романтик в стихах, кто-то в спорте весь
Но в спорте щас многие испортились
Исчез интерес к другим, никто не нужен
Мысли о тебе то спотыкаются, то в воздухе кружат
В плеере "Триада", а на душе Три Рая
И тебе пофиг, что в любовь со старшими не играют
Эта песня наша, но ты не услышишь,
Влюбилась не в музыканта, а в простого парнишу во мне
Ты ценишь то, что намного важней
Чем то, что моё имя на устах у каждого уже
Эта песня наша, но ты не услышишь,
Влюбилась не в музыканта, а в простого парнишу
Я пишу тебе треки, что ты не ценишь, и это даже лучше
Нашей с тобой песне название не нужно
Эта песня наша, но ты не услышишь,
Влюбилась не в музыканта, а в простого парнишу во мне
Ты ценишь то, что намного важней
Чем то, что мои треки о тебе у каждого уже
Эта песня наша, но ты не услышишь,
Влюбилась не в музыканта, а в простого парнишу
Я пишу тебе треки, что ты не ценишь, и это даже лучше
Нашей с тобой песне название не нужно

Notre chanson n'a pas besoin de nom

Peut-être que notre amour n'est pas éternel
Peut-être que nous sommes destinés à refroidir un jour
Peut-être que je n'aurai bientôt plus rien pour te surprendre
Peut-être... ou peut-être pas
Je vais essayer de tout faire pour que
Le soleil se précipite dans notre chambre à travers les rideaux
Et pas dans les chambres où nous sommes chaque jour, mais
Séparément, car c'est la maison de nos parents
Sept notes, je mets des rimes dessus, mais
Tu n'écoutes pas moi, mais dom ! non
Je vais quand même t'écrire pour que
Tu comprennes que tu deviendras Kartashova de toute façon
Chacun décide lui-même à quoi il veut consacrer son temps
Certains aux entraînements, certains sur VKontakte
Et moi à ma bien-aimée, c'est un fait maintenant
Si tu appelles la nuit, je serai heureux de te parler
Ton Nokia, et mon baryton y est
Tu aimes ma voix, quand elle n'est pas traitée avec des effets
Et moi, je ne recherche pas seulement ta voix en toi
Mais aussi la peau, sans Photoshop ni maquillage
Et un cœur gentil avec une âme bienveillante
Même si elle est pleine de secrets, et avec une petite ruse
Tu es intelligente, mais tu ne te qualifies pas de stupide
Ma modeste, même ma sage
Tu sais toujours comment me faire sentir coupable
Eh bien, d'accord, tu as parfois raison
Tu regardes mes excuses en souriant
Et je ne comprends pas pourquoi je m'excuse
Tu n'es pas une personne capricieuse
Peu importe où nous sommes, l'important c'est que nous soyons tous les deux
Crois-moi sur parole, tu seras à nouveau nécessaire
Pour moi, si les disputes nous séparent
Eh bien, si soudainement, il y a quand même des cris, des offenses, des dépressions
La musique et la poésie m'aident comme à tous
Des pistes d'amour, qui touchent l'âme
Sauf que je ne les écoute pas, je les écris
Chacun décide lui-même à quoi il veut consacrer son temps
Certains aux entraînements, certains sur VKontakte
Certains sont romantiques en vers, certains sont entièrement dans le sport
Mais beaucoup de gens se sont gâchés dans le sport maintenant
L'intérêt pour les autres a disparu, personne n'est nécessaire
Mes pensées sur toi trébuchent, puis tournent dans l'air
Dans le lecteur "Triada", et dans l'âme, trois paradis
Et tu t'en fiches, que l'on ne joue pas à l'amour avec les plus âgés
Cette chanson est la nôtre, mais tu ne l'entendras pas,
Tu n'es pas tombée amoureuse du musicien, mais du simple garçon que je suis
Tu apprécies ce qui est beaucoup plus important
Que le fait que mon nom soit déjà sur toutes les lèvres
Cette chanson est la nôtre, mais tu ne l'entendras pas,
Tu n'es pas tombée amoureuse du musicien, mais du simple garçon
Je t'écris des pistes que tu n'apprécies pas, et c'est encore mieux
Notre chanson n'a pas besoin de nom
Cette chanson est la nôtre, mais tu ne l'entendras pas,
Tu n'es pas tombée amoureuse du musicien, mais du simple garçon que je suis
Tu apprécies ce qui est beaucoup plus important
Que le fait que mes morceaux sur toi soient déjà connus de tous
Cette chanson est la nôtre, mais tu ne l'entendras pas,
Tu n'es pas tombée amoureuse du musicien, mais du simple garçon
Je t'écris des pistes que tu n'apprécies pas, et c'est encore mieux
Notre chanson n'a pas besoin de nom