Lyrics and translation Дима Карташов - Обожглась об одного

Обожглась об одного

Если любовь остыла, то её и не было даже, а что было во время первой любви?
Неужели ненастоящие чувства? Нет, была любовь, но у неё, а не у них.
Она наивная была, была влюблена, потеряла голову, а за нею девственность
Но когда потеряла его, - голова была найдена, но уже с другим мировозрением.
Ей многие твердили после, что любят её, а она не верит им,
Даже если те считают слова свои клятвою.
Ведь в её душе не осталось доверия, повторно обмануться она боится
Стала аккуратнее или мудрее, стопятьсот раз подумает, прежде чем влюбиться.
И доставала его сообщениями постоянными и звонками без конца и без окраин.
Теперь никому не напишет она сама, ведь ей не нужно ничего теперь.
Она считает, что лучше не мучать себя и что чувства - это не для неё.
и что можно просто общаться ведь, и не идти на любовные страдания.
Но, глубоко в душе она верит, что найдется тот человек, кто от хладнокровия её отогреет
И не обманет потом.
Она обожглась об одного и теперь никогда никому не поверит.
Она обожглась об одного и теперь никогда никому не поверит.
Она обожглась об одного и теперь никогда никому не поверит.

Brûlée par un seul

Si l'amour s'est refroidi, alors il n'y en a jamais eu, et qu'est-ce qui était là pendant le premier amour ?
Est-ce que les sentiments n'étaient pas réels ? Non, il y avait de l'amour, mais de son côté, pas du nôtre.
Elle était naïve, amoureuse, elle avait perdu la tête, et avec elle sa virginité.
Mais quand elle l'a perdu, elle a retrouvé la tête, mais avec une vision du monde différente.
Beaucoup lui ont dit après qu'ils l'aimaient, mais elle ne leur croit pas,
Même si ceux-là considèrent leurs mots comme un serment.
Car il ne reste plus de confiance dans son âme, elle a peur de se tromper à nouveau.
Elle est devenue plus prudente ou plus sage, elle réfléchira mille fois avant de tomber amoureuse.
Et elle le bombardait de messages constants et d'appels sans fin.
Maintenant, elle n'écrira plus à personne, car elle n'a plus besoin de rien.
Elle pense qu'il vaut mieux ne pas se torturer et que les sentiments ne sont pas pour elle.
Et qu'on peut simplement communiquer, sans se laisser aller à la souffrance amoureuse.
Mais, au fond d'elle, elle croit qu'il y aura un homme qui la réchauffera de son indifférence.
Et qui ne la trompera pas ensuite.
Elle a été brûlée par un seul et maintenant elle ne fera jamais confiance à personne.
Elle a été brûlée par un seul et maintenant elle ne fera jamais confiance à personne.
Elle a été brûlée par un seul et maintenant elle ne fera jamais confiance à personne.