Lyrics and translation Дима Карташов - Самое дорогое, чего у меня нет

Самое дорогое, чего у меня нет

Я подумал "клевая грудь", но сказал: "красивое платье".
Я видел, что ей уже хватит.
Но сказал: "надо подбухнуть".
Я понимал, она пришла гулять.
Но спросил: "зачем ты тут поздно?"
Я понимал, что с ее парнем у нее все сложно.
И она мне дала это понять.
Я подумал "вот это отлично", но сказал "какая беда".
У меня у самого проблемы на личном.
Но я поэтому и здесь, чтобы отдыхать.
Я подумал, раздену красиво.
Но не успел ничего сказать.
Она стала снимать, сама с меня.
Разбитая любовь - страшная сила.
Я сегодня с ней, я сегодня с ней, но мысли не о ней, мысли не о ней.
И она со мной тоже думает не обо мне.
Я заменяю другими мысли о тебе, все чувства о тебе.
Так проще их терпеть.
Я заменяю другими мысли о тебе, все о тебе мечты, ведь в снах моих лишь ты.
Ведь ты.
Самое родное, родное.
Самое дорогое, дорогое и единственное, чего у меня нет.(2)
Это ты.
Она спросила "есть у меня кто?"
Я ответил, что оставил в прошлом.
Она подумала я - пиздабол.
но прижалась поближе, сказала, что хороший.
Я сразу понял - она не тупая.
Я ей это прямо и сказал.
Но она и без меня, думаю, понимает.
Нужен был комплимент, а других я не знал.
Я сказал: "оставь свой номер, я запишу".
Но я не помнил, как ее имя.
Я написал "любимая", так чтобы увидела.
А я не позвоню.
У меня таких "любимых" половина списка.
Подумал я, но сказал что одна.
Да и ты к другим на колени садилась.
Теперь сидишь вот у меня.
Я сегодня с ней, я сегодня с ней, но мысли не о ней, мысли не о ней.
И она со мной тоже думает не обо мне
Я заменяю другими мысли о тебе, все чувства о тебе.
Так проще их терпеть.
Я заменяю другими мысли о тебе, все о тебе мечты, ведь в снах моих лишь ты.
Ведь ты.
Самое родное, родное.
Самое дорогое, дорогое и единственное, чего у меня нет.(2)
Это ты.

La chose la plus précieuse que je n'ai pas

J'ai pensé "superbe poitrine", mais j'ai dit : "belle robe".
Je voyais qu'elle en avait assez.
Mais j'ai dit : "il faut qu'on boive un coup".
Je comprenais qu'elle était venue pour se promener.
Mais j'ai demandé : "pourquoi tu es là si tard ?"
Je comprenais que les choses étaient compliquées avec son mec.
Et elle me l'a fait comprendre.
J'ai pensé "c'est parfait", mais j'ai dit "quel malheur".
J'ai moi-même des problèmes personnels.
Mais je suis là pour me détendre.
J'ai pensé que je l'habillerais joliment.
Mais je n'ai pas eu le temps de dire quoi que ce soit.
Elle a commencé à me déshabiller elle-même.
L'amour brisé est une force terrible.
Je suis avec elle aujourd'hui, je suis avec elle aujourd'hui, mais mes pensées ne sont pas pour elle, mes pensées ne sont pas pour elle.
Et elle aussi, elle ne pense pas à moi avec moi.
Je remplace par d'autres mes pensées à ton sujet, tous les sentiments que j'ai pour toi.
C'est plus facile de les supporter.
Je remplace par d'autres mes pensées à ton sujet, tous les rêves que j'ai pour toi, car dans mes rêves, il n'y a que toi.
Car c'est toi.
Le plus cher, le plus cher.
Le plus précieux, le plus précieux et le seul que je n'ai pas (2).
C'est toi.
Elle m'a demandé "est-ce que j'ai quelqu'un ?"
J'ai répondu que j'avais laissé cela dans le passé.
Elle a pensé que j'étais un menteur.
mais elle s'est rapprochée, elle a dit que j'étais bien.
J'ai tout de suite compris qu'elle n'était pas stupide.
Je le lui ai dit directement.
Mais je pense qu'elle le comprend sans moi.
J'avais besoin d'un compliment, et je n'en connaissais pas d'autres.
J'ai dit : "laisse ton numéro, je l'écrirai".
Mais je ne me souvenais pas de son nom.
J'ai écrit "mon amour", pour qu'elle voie.
Et je ne l'appellerai pas.
J'ai la moitié de ma liste de "mon amour".
J'ai pensé, mais j'ai dit qu'il n'y en avait qu'une.
Et tu t'es mise à genoux pour les autres aussi.
Maintenant, tu es là avec moi.
Je suis avec elle aujourd'hui, je suis avec elle aujourd'hui, mais mes pensées ne sont pas pour elle, mes pensées ne sont pas pour elle.
Et elle aussi, elle ne pense pas à moi avec moi.
Je remplace par d'autres mes pensées à ton sujet, tous les sentiments que j'ai pour toi.
C'est plus facile de les supporter.
Je remplace par d'autres mes pensées à ton sujet, tous les rêves que j'ai pour toi, car dans mes rêves, il n'y a que toi.
Car c'est toi.
Le plus cher, le plus cher.
Le plus précieux, le plus précieux et le seul que je n'ai pas (2).
C'est toi.