Lyrics and translation Дима Карташов - Эксперимент

Эксперимент

После бывших уже доверия нет.
Прости, но это не любовь у нас - это эксперимент.
Твой бывший меня бесит.
Моя бывшая тоже лезет непонятно куда.
Я же ей сказал тогда: "Пока..."
Но что-то заскучала, типа...
Ладно, это простительно.
Главное, чтобы с тобой у нас все было
Восхитительно, а не так, как в прошлом.
Я дважды кидал, ты однажды брошена.
Больше не надо! Давай по-семейному?
Будешь верна мне, ты будто беременна.
Отношения - это не тупые смс, а проверка на время.
Опыт... Я тебе поверю, но только спустя годы.
А пока, даже не называй это любовью.
Называй это экспериментом.
Да, я чувствую влюбленность, но уверенности
Нету, если разделит нас километр,
Что мы не пойдём налево.
Не мы такие - такая жизнь!
Если это тебе не нравится - откажись!
Но знаю, после меня потом будет другой.
Ты не поверишь, но будет тоже самое.
Только короче, ведь все долббы.
А я один такой - збись, и тебе повезло.
Да, я рассуждаю о любви; я могу спорить.
Я знаю, не все плохое - это хорошо.
Во время черной полосы - я не предам.
Я знаю, что там, где есть счастье - там есть беда.
Я знаю, что горе вдвоем будет легче терпеть.
А не кидать в друг друга камни и кидать трубки.
Искать общие пути и идти на уступки.
Девушка должна любить и дарить тепло.
А мужчина - делать мужские поступки!
Делать мужские поступки!
Делать мужские поступки!
Делать мужские поступки!
Делать мужские поступки!
Формула проста, и я - вырос так.
Отец объяснял, а я - слушал и вникал!
Теперь, не надо меня учить, я много прошёл.
И дальше будет лучше, да и сейчас хорошо!
Я себя чувствую нормально.
Ты со мной, но это сейчас формальность.
Эта песня не о любви - это обо мне.
Эта песня не хит - это эксперимент!
Эта песня не в каждый одинокий плеер.
Но если загрузил - значит, дослушал и поверил!
И если загрузил - прости, но я это умею.
Главное, что есть посыл в песнях и идеях!
Но, доверия нет...
Доверия нет...
Доверия нет...
А есть проверки переписок и смс.
Мой телефон у тебя вызывает интерес.
Больший интерес; больший, чем живое общение.
Мне не понять [ревности] этого поколения.
Но я, попытаюсь подыграть - держи и читай:
Я никому не пишу; но раз хочешь - проверяй!
Это не ставит плюс нам, как примерной паре.
Ты, как ревнивая баба; Я, как неверный парень!
Хотя, все эти слова - это не про нас!
Ты дала слабину, когда на слухи повелась!
И каждый раз - ты наизмене, но повода нет.
Это не любовь - это эксперимент!

Expérience

Après les ex, il n'y a plus confiance.
Désolé, mais ce n'est pas de l'amour entre nous, c'est une expérience.
Ton ex me rend fou.
Mon ex se mêle aussi de ce qui ne la regarde pas.
Je lui avais dit à l'époque : "Ciao..."
Mais elle s'est ennuyée, tu vois...
Bon, c'est pardonnable.
L'important, c'est que tout soit formidable entre nous
Fantastique, pas comme avant.
J'ai largué deux fois, tu as été larguée une fois.
Plus jamais ! On fait comme une famille ?
Si tu me restes fidèle, tu seras comme enceinte.
Les relations, ce ne sont pas des SMS idiots, mais un test du temps.
L'expérience... Je te croirai, mais seulement après des années.
Pour l'instant, n'appelle pas ça de l'amour.
Appelle ça une expérience.
Oui, je ressens de l'amour, mais je n'en suis pas sûr
S'il y a un kilomètre entre nous,
Que nous n'irons pas voir ailleurs.
Ce n'est pas nous, c'est la vie !
Si ça ne te plaît pas, refuse !
Mais je sais qu'après moi, il y aura un autre.
Tu ne le croiras pas, mais ce sera pareil.
Sauf que ce sera plus court, parce que tout le monde est stupide.
Et moi, je suis le seul qui soit cool, et tu as de la chance.
Oui, je parle d'amour ; je peux argumenter.
Je sais que tout ce qui est mauvais n'est pas bon.
Pendant les moments difficiles, je ne trahirai pas.
Je sais que là où il y a du bonheur, il y a des ennuis.
Je sais que le chagrin à deux sera plus facile à supporter.
Et pas se lancer des pierres et des coups de téléphone.
Chercher des solutions communes et faire des compromis.
Une fille doit aimer et donner de la chaleur.
Et un homme, faire des choses d'homme !
Faire des choses d'homme !
Faire des choses d'homme !
Faire des choses d'homme !
Faire des choses d'homme !
La formule est simple, et c'est comme ça que j'ai grandi.
Mon père me l'expliquait, et j'écoutais et j'absorbais !
Maintenant, ne m'apprends pas, j'ai beaucoup vécu.
Et ça va aller mieux, et c'est déjà bien maintenant !
Je me sens bien.
Tu es avec moi, mais c'est une formalité pour l'instant.
Cette chanson n'est pas sur l'amour, c'est sur moi.
Cette chanson n'est pas un tube, c'est une expérience !
Cette chanson n'est pas pour tous les lecteurs solitaires.
Mais si tu l'as téléchargée, c'est que tu l'as écoutée jusqu'au bout et que tu as cru !
Et si tu l'as téléchargée, désolé, mais je sais faire ça.
L'important, c'est qu'il y ait un message dans les chansons et les idées !
Mais il n'y a pas confiance...
Il n'y a pas confiance...
Il n'y a pas confiance...
Mais il y a des vérifications de messages et de SMS.
Mon téléphone t'intéresse.
Plus que ça ; plus que la communication en personne.
Je ne comprends pas [la jalousie] de cette génération.
Mais j'essaierai de jouer le jeu, tiens et lis :
Je n'écris à personne ; mais si tu veux, vérifie !
Cela ne nous donne pas un plus en tant que couple modèle.
Tu es comme une femme jalouse ; Moi, comme un mec infidèle !
Cependant, tous ces mots ne sont pas pour nous !
Tu as cédé quand tu as cru aux rumeurs !
Et à chaque fois, tu es folle de rage, mais il n'y a aucune raison.
Ce n'est pas de l'amour, c'est une expérience !