Lyrics and translation Дима Карташов - Я не бессердечный

Я не бессердечный

Я не бессердечный
Я знаю как тебе тяжело
Я не бессердечный
Я знаю как тебе тяжело
Не думай что я счастлив что от тебя ушёл
Мне тоже было не легко но я сделал выбор
Это не любовь а кино сразу для интимных игр
Если ждать дальше будет больней
Я уже наизусть знаю эту песню
Я живу уже не первый день
Я видел как влюбленных такая любовь бесит
Лучше расстаться сразу не тянуть
А то вдруг тебе вообще потом снесет башню
У девушки вообще влюбляться только в путь
Только потом почему больно уже не спрашивают
Ты теряет голову и заменяя мне
По хорошему всех так порвать нужно
Хотя непрочь был бы ещё пару дней с тобой
Но я поступил как лучше
А лучше не тянуть не терпеть не держать
Не мечтать обо мне и тебе напрасно
Лучше отпустить позабыть убежать
И не думать что ты хочешь все вернуть обратно
А лучше не тянуть не терпеть не держать
Не мечтать обо мне и тебе напрасно
Лучше отпустить позабыть убежать
Может я и изменился но поверь
Я не плохо относился к тебе
Просто мы поторопились но теперь
Не принимай все это близко к себе
Может я и изменился но поверь
Я не плохо относился к тебе
Просто мы поторопились но теперь
Не принимай все это близко к себе (еее)

Je ne suis pas sans cœur

Je ne suis pas sans cœur
Je sais que c'est difficile pour toi
Je ne suis pas sans cœur
Je sais que c'est difficile pour toi
Ne pense pas que je suis heureux de t'avoir quitté
Ce n'était pas facile pour moi non plus, mais j'ai fait un choix
Ce n'est pas l'amour, mais un film pour des jeux intimes
Si j'attends plus longtemps, ça fera plus mal
Je connais cette chanson par cœur
Je ne vis pas depuis hier
J'ai vu comment l'amour de ce genre rend fou les amoureux
Mieux vaut se séparer tout de suite, ne pas attendre
Sinon, tu risques de perdre la tête
Les filles tombent amoureuses si facilement
Et puis elles ne se demandent plus pourquoi ça fait mal
Tu perds la tête et tu me remplaces
Il faut couper court à tout ça, c'est mieux
Bien que j'aurais aimé rester quelques jours de plus avec toi
Mais j'ai fait ce qu'il fallait
Il vaut mieux ne pas attendre, ne pas supporter, ne pas retenir
Ne rêve pas de moi et de toi en vain
Il vaut mieux laisser aller, oublier, fuir
Et ne pas penser que tu veux tout recommencer
Il vaut mieux ne pas attendre, ne pas supporter, ne pas retenir
Ne rêve pas de moi et de toi en vain
Il vaut mieux laisser aller, oublier, fuir
Peut-être que j'ai changé, mais crois-moi
Je ne t'ai jamais mal traité
On s'est précipités, mais maintenant
Ne prends pas tout ça à cœur
Peut-être que j'ai changé, mais crois-moi
Je ne t'ai jamais mal traité
On s'est précipités, mais maintenant
Ne prends pas tout ça à cœur (eee)