Кто ты - Дима Корсо translation in German

Кто ты

Я не смог тебя нигде найти
А может ты не существуешь и вовсе
И я отчаялся уже почти
Пора бы это всё давно послать и бросить
Лето виски жмёт
Виски и лёд
От тоски не спасёт, чёрт
Боль уже не глушит, как раньше
И в этой фальши
Я плыву всё дальше и дальше

Жизнь как в падении свободном этажи
отпусти, не держи я ведь циник без души
Там где время калечит в моем поиске вечном
Не хочу оставаться один...

Из какого романа, из какого кино ты
Будто самой любимой моей песни аккорды
Из самой прекрасной мелодии ноты
Скажи мне, ну кто ты?
Из каких миров ты, из каких планет
И почему ты приходишь лишь только во сне?
Ну кто ты, скажи мне?
Ну кто ты, скажи мне?

Суета вокруг и чужие лица
Ты продолжаешь как и раньше мне ночами сниться
А я всё так же искать, не повернув назад
Хоть в туман, хоть по встречке без тормоза
Мне говорят бросай
Ты её выдумал сам
Всё по ложным адресам
Это дурной азарт
Но пусть не угасает
Любовь моя как и прежде
С надеждой и верой
Вверх глаза, поднимая к одиноким небесам

Жизнь как в падении свободном этажи
отпусти, не держи, я ведь циник без души
Там где время калечит в моем поиске вечном
Не хочу оставаться один...

Из какого романа, из какого кино ты
Будто самой любимой моей песни аккорды
Из самой прекрасной мелодии ноты
Скажи мне, ну кто ты?
Из каких миров ты, из каких планет
И почему ты приходишь лишь только во сне?
Ну кто ты, скажи мне?
Ну кто ты, скажи мне?

Wer bist du

Ich konnte dich nirgends finden
Oder vielleicht existierst du gar nicht
Und ich bin schon fast verzweifelt
Es ist an der Zeit, das alles längst hinzuschmeißen und aufzugeben
Der Sommer drückt auf die Schläfen
Whiskey und Eis
Vor der Sehnsucht rettet es nicht, verdammt
Der Schmerz betäubt nicht mehr wie früher
Und in dieser Falschheit
Schwimme ich immer weiter und weiter

Das Leben wie Stockwerke im freien Fall
lass los, halt nicht fest, ich bin ja ein Zyniker ohne Seele
Dort, wo die Zeit verletzt, in meiner ewigen Suche
Will ich nicht allein bleiben...

Aus welchem Roman, aus welchem Film bist du
Wie die Akkorde meines allerliebsten Liedes
Die Noten der schönsten Melodie
Sag mir, wer bist du nur?
Aus welchen Welten bist du, von welchen Planeten
Und warum kommst du nur im Traum?
Wer bist du nur, sag es mir?
Wer bist du nur, sag es mir?

Hektik ringsum und fremde Gesichter
Du erscheinst mir weiterhin nachts im Traum wie früher
Und ich suche immer noch, ohne umzukehren
Ob im Nebel, ob auf der Gegenfahrbahn ohne Bremse
Man sagt mir, lass es sein
Du hast sie dir selbst ausgedacht
Alles an falschen Adressen
Das ist ein törichter Wagemut
Aber möge sie nicht erlöschen
Meine Liebe wie zuvor
Mit Hoffnung und Glauben
Den Blick nach oben, zu den einsamen Himmeln gerichtet

Das Leben wie Stockwerke im freien Fall
lass los, halt nicht fest, ich bin ja ein Zyniker ohne Seele
Dort, wo die Zeit verletzt, in meiner ewigen Suche
Will ich nicht allein bleiben...

Aus welchem Roman, aus welchem Film bist du
Wie die Akkorde meines allerliebsten Liedes
Die Noten der schönsten Melodie
Sag mir, wer bist du nur?
Aus welchen Welten bist du, von welchen Planeten
Und warum kommst du nur im Traum?
Wer bist du nur, sag es mir?
Wer bist du nur, sag es mir?