Lyrics and translation Дима Корсо - Кто ты

Кто ты

Я не смог тебя нигде найти
А может ты не существуешь и вовсе
И я отчаялся уже почти
Пора бы это всё давно послать и бросить
Лето виски жмёт
Виски и лёд
От тоски не спасёт, чёрт
Боль уже не глушит, как раньше
И в этой фальши
Я плыву всё дальше и дальше

Жизнь как в падении свободном этажи
отпусти, не держи я ведь циник без души
Там где время калечит в моем поиске вечном
Не хочу оставаться один...

Из какого романа, из какого кино ты
Будто самой любимой моей песни аккорды
Из самой прекрасной мелодии ноты
Скажи мне, ну кто ты?
Из каких миров ты, из каких планет
И почему ты приходишь лишь только во сне?
Ну кто ты, скажи мне?
Ну кто ты, скажи мне?

Суета вокруг и чужие лица
Ты продолжаешь как и раньше мне ночами сниться
А я всё так же искать, не повернув назад
Хоть в туман, хоть по встречке без тормоза
Мне говорят бросай
Ты её выдумал сам
Всё по ложным адресам
Это дурной азарт
Но пусть не угасает
Любовь моя как и прежде
С надеждой и верой
Вверх глаза, поднимая к одиноким небесам

Жизнь как в падении свободном этажи
отпусти, не держи, я ведь циник без души
Там где время калечит в моем поиске вечном
Не хочу оставаться один...

Из какого романа, из какого кино ты
Будто самой любимой моей песни аккорды
Из самой прекрасной мелодии ноты
Скажи мне, ну кто ты?
Из каких миров ты, из каких планет
И почему ты приходишь лишь только во сне?
Ну кто ты, скажи мне?
Ну кто ты, скажи мне?

Qui es-tu

Je n'ai pas pu te trouver nulle part
Ou peut-être n'existes-tu pas du tout
Et j'ai presque désespéré
Il est temps d'envoyer tout ça et de le jeter
L'été, le whisky me serre
Whisky et glace
Ne sauve pas de la tristesse, merde
La douleur n'étouffe plus comme avant
Et dans ce faux
Je nage de plus en plus loin

La vie comme dans une chute libre les étages
Laisse aller, ne tiens pas, je suis un cynique sans âme
Là où le temps est mutilé dans ma recherche éternelle
Je ne veux pas rester seul...

De quel roman, de quel film es-tu
Comme les accords de ma chanson préférée
Des notes de la mélodie la plus belle
Dis-moi, qui es-tu ?
De quels mondes es-tu, de quelles planètes
Et pourquoi ne viens-tu que dans mes rêves ?
Qui es-tu, dis-moi ?
Qui es-tu, dis-moi ?

L'agitation autour et les visages étrangers
Tu continues comme avant à me hanter la nuit
Et je continue à chercher, sans faire marche arrière
Même dans le brouillard, même en sens inverse sans frein
On me dit d'abandonner
Tu l'as inventée toi-même
Tout aux mauvaises adresses
C'est une folie
Mais que ne s'éteigne pas
Mon amour comme avant
Avec espoir et foi
Levez les yeux, en les levant vers les cieux solitaires

La vie comme dans une chute libre les étages
Laisse aller, ne tiens pas, je suis un cynique sans âme
Là où le temps est mutilé dans ma recherche éternelle
Je ne veux pas rester seul...

De quel roman, de quel film es-tu
Comme les accords de ma chanson préférée
Des notes de la mélodie la plus belle
Dis-moi, qui es-tu ?
De quels mondes es-tu, de quelles planètes
Et pourquoi ne viens-tu que dans mes rêves ?
Qui es-tu, dis-moi ?
Qui es-tu, dis-moi ?