Lyrics and translation Дима Пермяков - Малая, прости
Как
в
кинофильмах
о
любви
Comme
dans
les
films
d'amour
Happy
end
Happy
end
Только
ты
смотри
Mais
regarde
В
жизни
всегда
будет
больней
La
vie
sera
toujours
plus
douloureuse
Девочка,
будь
всегда
смелей
Ma
chérie,
sois
toujours
plus
courageuse
Настоящего
так
мало
Il
y
a
si
peu
de
choses
vraies
А
в
тебе
тебя
мне
мало
Et
en
toi,
je
trouve
si
peu
de
toi
Годами
сердце
все
молчало
Pendant
des
années,
mon
cœur
était
silencieux
А
сейчас
ему
гореть
Et
maintenant,
il
doit
brûler
Малая,
прости
Ma
petite,
pardonne-moi
Что
этот
чертов
мир
весь
про
боль
Que
ce
monde
maudit
soit
tout
entier
sur
la
douleur
Что
просто
снова
с
ним
не
повезло
Que
j'ai
simplement
eu
de
la
malchance
avec
lui
à
nouveau
Нам
всем
когда-то
не
везёт
в
любви
Nous
avons
tous
eu
de
la
malchance
en
amour
à
un
moment
donné
О-о-о
O-o-o
Главное,
пой
Le
plus
important,
c'est
de
comprendre
Я
знаю,
что
внутри
тебя
бой
Je
sais
qu'il
y
a
un
combat
en
toi
И
никакие
мы
не
врачи
Et
nous
ne
sommes
pas
des
médecins
Чтоб
сердце
залечить
пустотой
Pour
guérir
ton
cœur
de
ce
vide
О-о-о
O-o-o
И
по
осколкам
босиком
Et
pieds
nus
sur
les
tessons
Все
твои
мысли
лишь
о
нем
Toutes
tes
pensées
sont
seulement
pour
lui
Мимо
домов,
мимо
машин
Passant
devant
les
maisons,
passant
devant
les
voitures
Ненужно
к
нему
больше
спешить
Il
est
inutile
de
se
précipiter
vers
lui
à
nouveau
Настоящего
так
мало
Il
y
a
si
peu
de
choses
vraies
А
в
тебе
тебя
мне
мало
Et
en
toi,
je
trouve
si
peu
de
toi
Годами
сердце
все
молчало
Pendant
des
années,
mon
cœur
était
silencieux
А
сейчас
ему
гореть
Et
maintenant,
il
doit
brûler
Малая,
прости
Ma
petite,
pardonne-moi
Что
этот
чертов
мир
весь
про
боль
Que
ce
monde
maudit
soit
tout
entier
sur
la
douleur
Что
просто
снова
с
ним
не
повезло
Que
j'ai
simplement
eu
de
la
malchance
avec
lui
à
nouveau
Нам
всем
когда-то
не
везёт
в
любви
Nous
avons
tous
eu
de
la
malchance
en
amour
à
un
moment
donné
О-о-о
O-o-o
Главное,
пой
Le
plus
important,
c'est
de
comprendre
Я
знаю,
что
внутри
тебя
бой
Je
sais
qu'il
y
a
un
combat
en
toi
И
никакие
мы
не
врачи
Et
nous
ne
sommes
pas
des
médecins
Чтоб
сердце
залечить
пустотой
Pour
guérir
ton
cœur
de
ce
vide
О-о-о
O-o-o
Малая,
прости
Ma
petite,
pardonne-moi
Что
этот
чертов
мир
весь
про
боль
Que
ce
monde
maudit
soit
tout
entier
sur
la
douleur
Что
просто
снова
с
ним
не
повезло
Que
j'ai
simplement
eu
de
la
malchance
avec
lui
à
nouveau
Нам
всем
когда-то
не
везёт
в
любви
Nous
avons
tous
eu
de
la
malchance
en
amour
à
un
moment
donné
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.