Автор - Дино translation in German

Автор

Обрывки стихов горящими листьями в небо,
Рифмы не станут на высоте метеоритом.
Поэта душа загрустила и зритель заплакал,
Стихи наверное в печь, стихи летят на пол.
Или же их на печать, массу в печаль.
Газетный эффект, его сложно не замечать.
Стихи, и горы и реки ужали строфу,
Буквы замедлили ход, поменяли тропу.
Если же суть, если же путь другой,
У лирики вдруг лицо стало спиной.
С последнего ряда не нужен бинокль, всё видно и так.
Зажили все раны, исправили брак.
Переписали финал и врубили фанфары,
И переборы лучших испанских гитар.
Взрывали петарды из слов, замки из грёз,
Сменили характер, но не утерли им слёз.

Верить их словам, идти по стопам можно ли,
Если не сломал, то унёс как осенний лист,
Сцена его дом, тема его всем только на бис, только на бис,
Даже если стоки на бит, даже если строки на бит.

Второй Куплет:
День закрывает, ночь засыпает снег, заливает свет весь мой двор,
Как ТВ-канал, на который пал авторам обманутый взор,
В паранойе мир и в усладе зала так ослаб слух, монолог вслух,
Он один минимум за двух.
Вымысел утёр нос правде,
Это как курить на заправке, водить, когда прав нет.
За рулем автор, давит педаль в пол и давит на тормоз,
Опасно, он стал его трассой, 200 на красный,
И может быть даже без микрофона, даже там где-то фоном,
Может быть слухом и книгами, бэком и Примами,
Явью и сном, старым и новым, затертым и четким,
Одно время будет бальзамом, другое мечом.

Верить их словам, идти по стопам можно ли,
Если не сломал, то унёс как осенний лист,
Сцена его дом, тема его всем только на бис, только на бис,
Даже если стоки на бит, даже если строки на бит.

Der Autor

Fetzen von Gedichten wie brennende Blätter im Himmel,
Reime werden in der Höhe nicht zu Meteoriten.
Die Seele des Dichters wurde traurig und der Zuschauer weinte,
Die Gedichte gehören wohl ins Feuer, die Gedichte fliegen zu Boden.
Oder sie werden gedruckt, die Masse in Trauer.
Der Zeitungseffekt, er ist schwer zu übersehen.
Gedichte, und Berge und Flüsse engten die Strophe ein,
Buchstaben verlangsamten ihren Lauf, änderten ihren Weg.
Wenn aber die Essenz, wenn aber der Weg ein anderer ist,
Wenn die Lyrik plötzlich ihr Gesicht abwendet.
Von der letzten Reihe aus braucht man kein Fernglas, man sieht alles so.
Alle Wunden sind verheilt, die Ehe wurde repariert.
Das Finale wurde umgeschrieben und Fanfaren erklangen,
Und die Klänge der besten spanischen Gitarren.
Sie sprengten Böller aus Worten, Schlösser aus Träumen,
Änderten den Charakter, aber wischten ihnen die Tränen nicht weg.

Kann man ihren Worten glauben, ihren Spuren folgen,
Wenn er es nicht zerbrach, dann trug er es fort wie ein Herbstblatt,
Die Bühne ist sein Zuhause, sein Thema für alle nur als Zugabe, nur als Zugabe,
Auch wenn die Zeilen auf den Beat kommen, auch wenn die Zeilen auf den Beat kommen.

Zweite Strophe:
Der Tag schließt sich, die Nacht lässt Schnee fallen, überflutet mein ganzes Haus mit Licht,
Wie ein Fernsehkanal, auf den der getäuschte Blick der Autoren fiel,
In Paranoia die Welt und im Vergnügen des Saales ist das Gehör so schwach geworden, ein Monolog laut,
Er ist allein, mindestens für zwei.
Die Fiktion wischte der Wahrheit eins aus,
Das ist wie Rauchen an der Tankstelle, Fahren ohne Führerschein.
Am Steuer der Autor, tritt aufs Gaspedal und tritt auf die Bremse,
Gefährlich, er wurde zu seiner Rennstrecke, 200 bei Rot,
Und vielleicht sogar ohne Mikrofon, vielleicht irgendwo im Hintergrund,
Vielleicht als Gerücht und mit Büchern, als Background und als Primadonna,
Als Realität und Traum, alt und neu, abgenutzt und deutlich,
Mal wird es Balsam sein, mal ein Schwert.

Kann man ihren Worten glauben, ihren Spuren folgen,
Wenn er es nicht zerbrach, dann trug er es fort wie ein Herbstblatt,
Die Bühne ist sein Zuhause, sein Thema für alle nur als Zugabe, nur als Zugabe,
Auch wenn die Zeilen auf den Beat kommen, auch wenn die Zeilen auf den Beat kommen.