Lyrics and translation Дискотека Авария - Лабиринт (feat. Батишта)

Лабиринт (feat. Батишта)

Пробки, шмотки, реферат, резюме,
Нотки, орки, SMS матери,
Сплетни, новости, видео, криминал -
Новый наш мир, наши новые времена!
Пипл требует - пипл хавает!
Нынче что новое - завтра то старое!
Пульт - на колени! Скачай обновления!
Новое время, мы новые...
Но это же мы все
Жизнь записали на цифре!
Глядят электронные лица
В Нью-Йорке и Ницце -
Нет времени мыслить, все надо успеть!
И не видно
Выхода из лабиринта!
Вместо людей -
Единицы-нули: умножай и дели,
Складывай, вычитай - life is digital!
Сплетни, сводни, слухи и домыслы.
Где мы, зачем мы, что мы и кто мы есть?
Вести, гости, подруги-товарищи -
Лишь закладки, забитые в клавиши!
Цифры, символы, байты и пиксели -
Мы никогда так не были зависимы!
Вот они - мы виртуальные, где же тогда
Мы реальные, мы?
Ведь это же мы все
Жизнь записали на цифре!
Глядят электронные лица,
В кого бы влюбиться?
Нет времени мыслить, все надо успеть!
И не видно
Выхода из лабиринта!
Вместо людей -
Единицы-нули: умножай и дели,
Складывай, вычитай - life is digital!
(Батишта:)
А ведь правда - эти цифры одержали над нами победу:
Казалось бы, так мало надо, чтобы понять это!
Кто мы без этих страниц и сим-карт в айфонах?
Полчаса на панике - и в мегаполисе утонем,
Где ID важнее IQ, рейтинг - что важнее правды,
Слухи рождают шоу - а это то, что надо,
Когда сжигаешь жизнь перед экраном или в мониторе,
Сжираешь все, чем кормят - каждый день как на повторе!
Важно помнить: в этих лабиринтах - люди, а не машины!
Запутавшись в сетях, свободы себя лишили мы!
Отправляемся навстречу переменам,
Перемотав на начало - кто-то должен быть первым!
Это же мы все
Жизнь записали на цифре!
Глядят электронные лица,
В кого бы влюбиться?
Нет времени мыслить, все надо успеть!
И не видно
Выхода из лабиринта!
Вместо людей...
Мы все
Жизнь записали на цифре!
Глядят электронные лица,
В кого бы влюбиться?
Нет времени мыслить, все надо успеть!
И не видно
Выхода из лабиринта!
Вместо людей -
Единицы-нули: умножай и дели,
Складывай, вычитай - life is digital!

Le labyrinthe (feat. Batishta)

Embouteillages, vêtements, rapport, CV,
Notes, orques, SMS de maman,
Rumeurs, nouvelles, vidéos, criminalité -
Notre nouveau monde, nos nouveaux temps !
Les gens le demandent : les gens l'avalent !
Ce qui est nouveau aujourd'hui est vieux demain !
La télécommande : sur les genoux ! Télécharge les mises à jour !
Nouvelle ère, nous sommes nouveaux...
Mais c'est nous tous
Qui avons enregistré la vie sur le numérique !
Des visages électroniques regardent
À New York et à Nice -
Pas le temps de réfléchir, il faut tout faire !
Et on ne voit pas
La sortie du labyrinthe !
Au lieu des gens -
Des uns et des zéros : multiplie et divise,
Additionne, soustrais - la vie est numérique !
Rumeurs, rapprochements, rumeurs et spéculations.
Où sommes-nous, pourquoi sommes-nous, que sommes-nous et qui sommes-nous ?
Nouvelles, invités, amies-compagnes -
Ce ne sont que des signets, tapés sur les touches !
Nombres, symboles, octets et pixels -
Nous n'avons jamais été aussi dépendants !
Les voici : nous sommes virtuels, où sont-ils alors
Nous sommes réels, nous ?
Parce que c'est nous tous
Qui avons enregistré la vie sur le numérique !
Des visages électroniques regardent,
En qui tomber amoureux ?
Pas le temps de réfléchir, il faut tout faire !
Et on ne voit pas
La sortie du labyrinthe !
Au lieu des gens -
Des uns et des zéros : multiplie et divise,
Additionne, soustrais - la vie est numérique !
(Batishta :)
C'est vrai : ces chiffres ont gagné sur nous :
On dirait que c'est tellement peu pour comprendre ça !
Qui sommes-nous sans ces pages et ces cartes SIM dans les iPhones ?
Une demi-heure de panique : et nous nous noierons dans la mégalopole,
Où l'ID est plus important que le QI, le classement : plus important que la vérité,
Les rumeurs donnent naissance à des spectacles : et c'est ce qu'il faut,
Quand on brûle sa vie devant l'écran ou dans le moniteur,
On dévore tout ce qu'on nous nourrit : chaque jour comme une répétition !
Il est important de se rappeler : dans ces labyrinthes : ce sont des gens, pas des machines !
En nous emmêlant dans les réseaux, nous avons perdu notre liberté !
Nous allons à la rencontre du changement,
Rewind : quelqu'un doit être le premier !
C'est nous tous
Qui avons enregistré la vie sur le numérique !
Des visages électroniques regardent,
En qui tomber amoureux ?
Pas le temps de réfléchir, il faut tout faire !
Et on ne voit pas
La sortie du labyrinthe !
Au lieu des gens...
Nous sommes tous
Qui avons enregistré la vie sur le numérique !
Des visages électroniques regardent,
En qui tomber amoureux ?
Pas le temps de réfléchir, il faut tout faire !
Et on ne voit pas
La sortie du labyrinthe !
Au lieu des gens -
Des uns et des zéros : multiplie et divise,
Additionne, soustrais - la vie est numérique !