Lyrics and translation Дискотека Авария - Zakolebal ty!

Zakolebal ty!

Хочу привлечь внимание
Продвинутых слоёв,
Здесь куют хип-хоп.
А-а-а
Заколебал ты.
Ага
Е, хип-хоп маньяки,
Всю ночь на острие атаки.
Заколебал ты.
Если хулиган пытается тебя достать
Дразнить, злить, бить, давить и обижать,
Ты не должен кричать ему - гад,
Ты не должен подключать свои ботинки или мат.
Шутки прочь, в сторону,
Здесь
Я хочу тебе помочь, выше голову,
Просто чтоб негодяй от тебя отстал
Скажи ему: друг, заколебал ты.
Ты рано-рано утром покинул свой дом,
А вернулся, когда опять светало за окном,
И твой любимый отец снял ремень и сказал
- Ну всё, сынок, молись.
Не клянись, что это последний раз было,
Распахни глаза и с улыбкою дебила
Приляг на диван, типа, очень устал.
И делай всё, как я тебе сказал.
Заколебал ты.
Заколебал ты.
Заколебал ты.
Бей на поражение за поддержание хип-хоп движения.
Заколебал ты.
Заколебал ты.
Заколебал ты.
Заколебал ты.
Заколебал ты.
Заколебал ты.
Ты симпатичная девчонка, да, а он лопух
Он лазает по городу ласкает женщин,
А ты не можешь сказать ему - стой,
Возьми и посоветуйся со мной.
Ведь ты, ты не глупее, чем я,
Я, я не глупее, чем он,
А он, в свою очередь, знает,
Он знает
Какая ты на самом деле дура.
Пусть это знает он.
Но ты слушай меня,
Я знаю как отвадить его изменять,
Если ты не станешь лить слёзы из глаз,
Бросать его портреты в унитаз.
Сиди и слушай меня, я не хочу тебе зла,
Ну а если уж ты влюблена в козла,
Не устраивай сцен, не разжигай скандал,
А тихо мирно - друг, заколебал ты.
Заколебал, колебал, заколёб, заколебал ты,
Пусть слышат меня молдаване и прибалты,
Даже если он будет амбал, скажи:
Ты меня заколебал.
И эти слова популярнее день ото дня,
Просто их каждый способен понять,
И если в жизни случись вдруг какая фигня,
Скажи, как заколебал ты меня.
Весь день по городу мотался,
С ног до головы заколебался,
Небритый, голодный, усталый и злой,
Но весьма довольный собой.
Ты собрался домой, сел во второй трамвай,
А там на тебя наехал пожилой бугай.
И ты вдруг от грязных кирзовых сапог
На своём ботинке обнаружил вот такой лепок.
Но пойми, это не повод лезть в драку,
Хотя и надо проучить собаку,
Вонзи в него горячих глаз накал
И скажи, скажи ему в лицо: заколебал ты.
Слушай, авария даёт совет,
Какой негодяю надо дать ответ,
Чтоб тебя понял последний засранец,
Конечно, если он не иностранец.
Пойми, ведь ты такой здоровый лось,
Тебе всё в душу не сгреблось,
И даже, если майор тебя в конец достал,
Скажи ему: товарищ майор, ну, вы в курсе, да...
Бейся против всех.
Бейся против всех.
Здесь ты против всех.
Ты один против всех (Отдай себя ритму голых улиц.)
Бейся против всех.
Бейся против всех.
Здесь ты против всех.
Ты один против всех.

Tu m'as saoulé !

Je veux attirer l'attention
Des couches avancées,
Ici, ils forgent du hip-hop.
A-a-a
Tu m'as saoulé !
Ouais
Hé, les accros du hip-hop,
Toute la nuit au bord de l'attaque.
Tu m'as saoulé !
Si un voyou essaie de te faire chier
Te narguer, t'énerver, te frapper, te faire pression et t'insulter,
Tu ne dois pas lui crier dessus - sale type,
Tu ne dois pas brandir tes chaussures ou jurer.
Les blagues, assez, à côté,
Ici
Je veux t'aider, relève la tête,
Juste pour que ce voyou te laisse tranquille
Dis-lui : mon pote, tu m'as saoulé !
Tu as quitté ta maison très tôt le matin,
Et tu es rentré quand le jour a commencé à se lever à nouveau,
Et ton père bien-aimé a pris sa ceinture et a dit
- Bon, mon fils, prie.
Ne jure pas que c'est la dernière fois,
Ouvre les yeux et avec un sourire d'idiot
Allonge-toi sur le canapé, comme si tu étais très fatigué.
Et fais tout ce que je t'ai dit.
Tu m'as saoulé !
Tu m'as saoulé !
Tu m'as saoulé !
Frappes pour le maintien du mouvement hip-hop.
Tu m'as saoulé !
Tu m'as saoulé !
Tu m'as saoulé !
Tu m'as saoulé !
Tu m'as saoulé !
Tu m'as saoulé !
Tu es une jolie fille, oui, et lui est un idiot
Il traîne en ville, caresse les femmes,
Et tu ne peux pas lui dire - arrête,
Prends-le et demande-moi conseil.
Parce que toi, tu n'es pas plus stupide que moi,
Je, je ne suis pas plus stupide que lui,
Et lui, à son tour, sait,
Il sait
Quelle conne tu es vraiment.
Qu'il le sache.
Mais écoute-moi,
Je sais comment le faire arrêter de te tromper,
Si tu ne commences pas à pleurer,
À jeter ses portraits dans les toilettes.
Assieds-toi et écoute-moi, je ne veux pas te faire de mal,
Mais si tu es amoureuse d'un bouc,
Ne fais pas de scène, ne provoque pas de scandale,
Et calmement, paisiblement - mon pote, tu m'as saoulé !
Tu m'as saoulé, tu m'as saoulé, tu m'as saoulé, tu m'as saoulé,
Que les Moldaves et les Baltes m'entendent,
Même s'il est un gros bras, dis :
Tu m'as saoulé !
Et ces mots sont de plus en plus populaires chaque jour,
Tout le monde peut les comprendre,
Et si quelque chose de merdique arrive dans ta vie,
Dis-lui comment tu m'as saoulé !
J'ai passé la journée à me balader en ville,
Je suis complètement saoulé,
Imberbe, affamé, fatigué et en colère,
Mais très satisfait de moi-même.
Tu as décidé de rentrer chez toi, tu as pris le deuxième tramway,
Et là, un vieux taureau t'a embouti.
Et soudain, des bottes en cuir crasseuses
Sur ta chaussure, tu as trouvé une sorte d'empreinte.
Mais comprends, ce n'est pas une raison pour te battre,
Même s'il faut le punir, le bougre,
Fixe-le avec des yeux brûlants
Et dis-lui, dis-lui en face : tu m'as saoulé !
Écoute, le crash te donne un conseil,
Quelle est la réponse qu'il faut donner à un voyou,
Pour que le dernier voyou te comprenne,
Bien sûr, s'il n'est pas étranger.
Comprends, tu es un si gros élan,
Tu ne te mets pas tout dans l'âme,
Et même si le major t'a vraiment saoulé,
Dis-lui : mon cher major, tu sais...
Bats-toi contre tous.
Bats-toi contre tous.
Ici, tu es contre tous.
Tu es seul contre tous (Laisse-toi aller au rythme des rues nues.)
Bats-toi contre tous.
Bats-toi contre tous.
Ici, tu es contre tous.
Tu es seul contre tous.