Lyrics and translation Дискотека Авария - Опа!
Эй,
диджей!
Давай,
давай!
Hé,
DJ !
Allez,
allez !
Ты
слышал,
диджей?
Давай,
давай!
Tu
as
entendu,
DJ ?
Allez,
allez !
Нам
диджей
играет
песни
Le
DJ
nous
joue
des
chansons
Дискотека
вся
в
лучах
La
discothèque
est
toute
en
lumières
На
Ямайке,
в
Сан-Тропезе,
En
Jamaïque,
à
Saint-Tropez,
В
Петербурге
и
Сочах
À
Saint-Pétersbourg
et
à
Sotchi
Где
закаты,
где
восходы,
Où
les
couchers
de
soleil,
où
les
levers
du
soleil,
В
любое
время
года
À
tout
moment
de
l'année
Встречайте
нас
лунными
ночами
Accueillez-nous
sous
les
nuits
lunaires
Прощайте,
мама
- папа,
Au
revoir,
maman
- papa,
Гуд
бай
родимый
дом,
Au
revoir,
maison
natale,
Заботы
и
дела
мы
все
оставим
"на
потом"
Nous
laisserons
tous
les
soucis
et
les
affaires
"pour
plus
tard"
И
прямо
на
перроне,
Et
directement
sur
le
quai,
А
после
и
в
вагоне,
Et
ensuite
dans
le
wagon,
А
после
самолетом,
Et
ensuite
en
avion,
А
может,
кораблем
Ou
peut-être
en
bateau
А,
может,
на
машине,
Ou
peut-être
en
voiture,
А,
может
быть
на
льдине
Ou
peut-être
sur
une
banquise
Мы
песню
сочиним
и
вместе
весело
споем
Nous
composerons
une
chanson
et
chanterons
ensemble
joyeusement
Опа!
Опа!
Америка,
Европа!
Oups !
Oups !
Amérique,
Europe !
Движется
планета
в
ритме
русского
хип-хопа!
La
planète
bouge
au
rythme
du
hip-hop
russe !
Опа!
Опа!
Америка,
Европа!
Oups !
Oups !
Amérique,
Europe !
Азия,
Китай,
все
кричим:"Давай,
давай!"
Asie,
Chine,
on
crie
tous :
"Allez,
allez !"
В
дороге
нету
места
для
печали
и
тоски
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
tristesse
et
la
mélancolie
sur
la
route
И
на
соседних
креслах
едут
наши
рюкзаки
Et
nos
sacs
à
dos
sont
sur
les
sièges
voisins
Там,
лыжи
едут,
доски,
Là,
les
skis
roulent,
les
planches,
Ракетки,
папироски
Raquettes,
cigarettes
Нам
танцевать
и
петь
легко
и
просто,
просто,
просто:
Il
est
facile
et
simple
de
danser
et
de
chanter
pour
nous,
simple,
simple :
Куба!
Давай,
давай!
Cuba !
Allez,
allez !
Майами!
Давай,
давай!
Miami !
Allez,
allez !
Рига!
Давай,
давай!
Riga !
Allez,
allez !
Ялта!
Давай,
давай!
Yalta !
Allez,
allez !
Пройдем
дорогой
длинною,
Nous
allons
parcourir
un
long
chemin,
Дорогой
непрямой
Un
chemin
indirect
Мы
землю
обогнем
с
тобой
Nous
allons
faire
le
tour
de
la
terre
avec
toi
И
повернем
домой
Et
nous
rentrerons
à
la
maison
И
всех
по
всему
Свету
Et
nous
apprendrons
cette
chanson
à
tous
sur
la
planète
Научим
песне
этой,
Nous
allons
l'apprendre
à
tout
le
monde,
Ведь
мы
еще
вернемся
Parce
que
nous
reviendrons
Летом,
осенью,
зимой!
En
été,
en
automne,
en
hiver !
Инна!
Давай,
давай!
Inna !
Allez,
allez !
Виктор!
Давай,
давай!
Victor !
Allez,
allez !
Юля!
Давай,
давай!
Julia !
Allez,
allez !
Геннадий!
Давай,
давай!
Двигай!
Двигай!
Guennadi !
Allez,
allez !
Bouge !
Bouge !
Девчонки!
Давай,
давай!
Les
filles !
Allez,
allez !
Ну
что,
девчонки?
Давай,
давай!
Eh
bien,
les
filles ?
Allez,
allez !
Эй,
диджей!
Давай,
давай!
Hé,
DJ !
Allez,
allez !
Ты
слышал,
диджей?
Давай,
давай!
Tu
as
entendu,
DJ ?
Allez,
allez !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.