Живой цветок - Дмитрий Бикбаевtranslation in German
Утону
я
в
шуме
города
Ich
ertrinke
im
Lärm
der
Stadt
Со
своей
душой
расколотой
Mit
meiner
zersplitterten
Seele
Грущу...
Bin
traurig...
С
утра...
Seit
dem
Morgen...
Сам
тебя
на
веки
отпустить
Dich
selbst
für
immer
gehen
zu
lassen
Просто
по
неосторожности
Einfach
aus
Unachtsamkeit
Я
мог...
Konnte
ich...
Вчера...
Gestern...
А
сегодня
на
мгновение
Und
heute,
für
einen
Augenblick
Ты
закрыла,
как
затмение
Hast
du,
wie
eine
Finsternis
Собой...
Mit
dir...
Весь
свет...
Das
ganze
Licht
verdeckt...
И
прошла,
как
стрела
Und
gingst
hindurch,
wie
ein
Pfeil
Через
сердце
в
рассвет
Durchs
Herz
ins
Morgengrauen
Через
сердце
в
рассвет...
Durchs
Herz
ins
Morgengrauen...
Не
по
шёлку,
а
по
сердцу
Nicht
auf
Seide,
sondern
aufs
Herz
Кто-то
вышел
золотом
Hat
jemand
mit
Gold
geschrieben
Имя
той,
что
я
зову
Den
Namen
der,
die
ich
Мечтой...
Traum
nenne...
Не
по
шёлку,
а
по
сердцу
Nicht
auf
Seide,
sondern
aufs
Herz
Иду
за
нитью
золотой
Ich
folge
dem
goldenen
Faden
Чтоб
найти
любви
Um
der
Liebe
Живой
цветок
Lebendige
Blume
zu
finden
Живой
цветок...
Lebendige
Blume...
Я
оставлю
веры
"на
глоток"
Ich
lasse
einen
"Schluck"
Glauben
übrig
Пробираясь
сквозь
людской
поток
Während
ich
mich
durch
den
Menschenstrom
kämpfe
Ночной...
порой...
Nächtlich...
manchmal...
Закричу
своей
бесоннице
Ich
schreie
meine
Schlaflosigkeit
an
Чтобы
не
врала
безсовестно
Damit
sie
nicht
schamlos
lügt
Себе...
Sich...
Самой...
Selbst...
Я
всё
помню
до
мгновения
Ich
erinnere
mich
an
alles
bis
zum
Augenblick
Ты
закрыла,
как
затмение
Du
hast,
wie
eine
Finsternis
Собой...
Mit
dir...
Весь
свет...
Das
ganze
Licht
verdeckt...
И
прошла,
как
стрела
Und
gingst
hindurch,
wie
ein
Pfeil
Через
сердце
в
рассвет
Durchs
Herz
ins
Morgengrauen
Через
сердце
в
рассвет...
Durchs
Herz
ins
Morgengrauen...
Не
по
шёлку,
а
по
сердцу
Nicht
auf
Seide,
sondern
aufs
Herz
Кто-то
вышел
золотом
Hat
jemand
mit
Gold
geschrieben
Имя
той,
что
я
зову
Den
Namen
der,
die
ich
Мечтой...
Traum
nenne...
Не
по
шёлку,
а
по
сердцу
Nicht
auf
Seide,
sondern
aufs
Herz
Иду
за
нитью
золотой
Ich
folge
dem
goldenen
Faden
Чтоб
найти
любви
Um
der
Liebe
Живой
цветок
Lebendige
Blume
zu
finden
Не
по
шёлку,
а
по
сердцу
Nicht
auf
Seide,
sondern
aufs
Herz
Кто-то
вышел
золотом
Hat
jemand
mit
Gold
geschrieben
Имя
той,
что
я
зову
Den
Namen
der,
die
ich
Мечтой...
Traum
nenne...
Иду
за
нитью
золотой
Ich
folge
dem
goldenen
Faden
Чтоб
найти
любви
Um
der
Liebe
Живой
цветок
Lebendige
Blume
zu
finden
Чтоб
найти
любви
Um
der
Liebe
Живой
цветок
Lebendige
Blume
zu
finden
Живой
цветок
Lebendige
Blume
Живой
цветок
Lebendige
Blume
Не
по
шёлку,
а
по
сердцу
Nicht
auf
Seide,
sondern
aufs
Herz
Иду
за
нитью
золотой
Ich
folge
dem
goldenen
Faden
Чтоб
найти
любви
Um
der
Liebe
Живой
цветок
Lebendige
Blume
zu
finden
Чтоб
найти
любви
Um
der
Liebe
Живой
цветок
Lebendige
Blume
zu
finden
Живой
цветок
Lebendige
Blume
Живой
цветок
Lebendige
Blume
Rate the translation
1
Красавицы могут все
2 Все сделала сама
3 Вера
4 Три Зимы
5 Мамо
6 Все мине
7 Невесомо
8 Живой цветок
9 Тая
10 Плюс и минус
11 Черная кошка
2 Все сделала сама
3 Вера
4 Три Зимы
5 Мамо
6 Все мине
7 Невесомо
8 Живой цветок
9 Тая
10 Плюс и минус
11 Черная кошка
Attention! Feel free to leave feedback.