Lyrics and translation Дмитрий Бикбаев - Живой цветок
Утону
я
в
шуме
города
Je
me
noie
dans
le
bruit
de
la
ville
Со
своей
душой
расколотой
Avec
mon
âme
brisée
Грущу...
Je
suis
triste...
С
утра...
Depuis
le
matin...
Сам
тебя
на
веки
отпустить
Je
te
laisserais
partir
pour
toujours
Просто
по
неосторожности
Par
simple
négligence
Я
мог...
Je
pourrais...
Вчера...
Hier...
А
сегодня
на
мгновение
Et
aujourd'hui,
pour
un
instant
Ты
закрыла,
как
затмение
Tu
as
couvert,
comme
une
éclipse
Собой...
Avec
toi...
Весь
свет...
Toute
la
lumière...
И
прошла,
как
стрела
Et
tu
es
passée,
comme
une
flèche
Через
сердце
в
рассвет
À
travers
mon
cœur,
vers
l'aube
Через
сердце
в
рассвет...
À
travers
mon
cœur,
vers
l'aube...
Не
по
шёлку,
а
по
сердцу
Pas
sur
la
soie,
mais
sur
mon
cœur
Кто-то
вышел
золотом
Quelqu'un
est
sorti
en
or
Имя
той,
что
я
зову
Le
nom
de
celle
que
j'appelle
Мечтой...
Mon
rêve...
Не
по
шёлку,
а
по
сердцу
Pas
sur
la
soie,
mais
sur
mon
cœur
Иду
за
нитью
золотой
Je
suis
le
fil
d'or
Чтоб
найти
любви
Pour
trouver
l'amour
Живой
цветок
Fleur
vivante
Живой
цветок...
Fleur
vivante...
Я
оставлю
веры
"на
глоток"
Je
laisserai
la
foi
"pour
une
gorgée"
Пробираясь
сквозь
людской
поток
En
traversant
le
flot
humain
Ночной...
порой...
Nuit...
parfois...
Закричу
своей
бесоннице
Je
crierai
à
mon
insomnie
Чтобы
не
врала
безсовестно
Pour
qu'elle
ne
mente
pas
sans
vergogne
Себе...
À
elle-même...
Самой...
Elle-même...
Я
всё
помню
до
мгновения
Je
me
souviens
de
tout
jusqu'à
l'instant
Ты
закрыла,
как
затмение
Tu
as
couvert,
comme
une
éclipse
Собой...
Avec
toi...
Весь
свет...
Toute
la
lumière...
И
прошла,
как
стрела
Et
tu
es
passée,
comme
une
flèche
Через
сердце
в
рассвет
À
travers
mon
cœur,
vers
l'aube
Через
сердце
в
рассвет...
À
travers
mon
cœur,
vers
l'aube...
Не
по
шёлку,
а
по
сердцу
Pas
sur
la
soie,
mais
sur
mon
cœur
Кто-то
вышел
золотом
Quelqu'un
est
sorti
en
or
Имя
той,
что
я
зову
Le
nom
de
celle
que
j'appelle
Мечтой...
Mon
rêve...
Не
по
шёлку,
а
по
сердцу
Pas
sur
la
soie,
mais
sur
mon
cœur
Иду
за
нитью
золотой
Je
suis
le
fil
d'or
Чтоб
найти
любви
Pour
trouver
l'amour
Живой
цветок
Fleur
vivante
Не
по
шёлку,
а
по
сердцу
Pas
sur
la
soie,
mais
sur
mon
cœur
Кто-то
вышел
золотом
Quelqu'un
est
sorti
en
or
Имя
той,
что
я
зову
Le
nom
de
celle
que
j'appelle
Мечтой...
Mon
rêve...
Иду
за
нитью
золотой
Je
suis
le
fil
d'or
Чтоб
найти
любви
Pour
trouver
l'amour
Живой
цветок
Fleur
vivante
Чтоб
найти
любви
Pour
trouver
l'amour
Живой
цветок
Fleur
vivante
Живой
цветок
Fleur
vivante
Живой
цветок
Fleur
vivante
Не
по
шёлку,
а
по
сердцу
Pas
sur
la
soie,
mais
sur
mon
cœur
Иду
за
нитью
золотой
Je
suis
le
fil
d'or
Чтоб
найти
любви
Pour
trouver
l'amour
Живой
цветок
Fleur
vivante
Чтоб
найти
любви
Pour
trouver
l'amour
Живой
цветок
Fleur
vivante
Живой
цветок
Fleur
vivante
Живой
цветок
Fleur
vivante
Rate the translation
1
Красавицы могут все
2 Все сделала сама
3 Вера
4 Три Зимы
5 Мамо
6 Все мине
7 Невесомо
8 Живой цветок
9 Тая
10 Плюс и минус
2 Все сделала сама
3 Вера
4 Три Зимы
5 Мамо
6 Все мине
7 Невесомо
8 Живой цветок
9 Тая
10 Плюс и минус
Attention! Feel free to leave feedback.