Lyrics and translation Дмитрий Климашенко - Что ты наделала - Soul Version
Напиши
мне
о
любви
всего
лишь
раз
Écris-moi
sur
l'amour
une
seule
fois
И
больше
не
пиши
мне,
не
звони,
не
кричи
Et
ne
m'écris
plus,
ne
m'appelle
pas,
ne
crie
pas
И,
замерзая
в
глубине
глупых
фраз
Et,
gelant
au
plus
profond
des
phrases
stupides
Отпусти!
Отпусти!
Laisse-moi
partir
! Laisse-moi
partir
!
Ты
подарила
только
боль
и
ложь
Tu
n'as
offert
que
la
douleur
et
le
mensonge
Оставив
в
сердце
лишь
холодный
нож
Laissant
dans
mon
cœur
un
couteau
froid
Просто
уйди,
а
я
закрою
дверь
Va-t-en
simplement,
et
je
fermerai
la
porte
Ты
одна
теперь,
и
ты
одна
теперь
Tu
es
seule
maintenant,
et
tu
es
seule
maintenant
Что
ты
наделала!
душу
мне
ранила
Ce
que
tu
as
fait
! Tu
as
blessé
mon
âme
На
кон
все
поставила,
кровь
мою
пролила
Tu
as
tout
mis
en
jeu,
tu
as
versé
mon
sang
Что
ты
наделала!
душу
мне
ранила
Ce
que
tu
as
fait
! Tu
as
blessé
mon
âme
Сердцем
порезалась
Tu
t'es
coupée
le
cœur
Ну
что
ты
наделала!
Eh
bien,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
!
Испарятся
мои
слезы
на
глазах
Mes
larmes
vont
s'évaporer
Я
разбиваю
на
осколки
пути
назад
Je
brise
en
morceaux
le
chemin
du
retour
И
не
пытайся
любить,
не
найти
нам
любовь
Et
n'essaie
pas
d'aimer,
nous
ne
trouverons
pas
l'amour
Любовь!
Любовь!
L'amour
! L'amour
!
Ты
проклинала
все
мои
слова
Tu
as
maudit
tous
mes
mots
Но
до
финала
не
дошла
сама
Mais
tu
n'es
pas
arrivée
au
bout
toi-même
Теперь
одна
навеки
в
темноте
Maintenant,
seule
à
jamais
dans
les
ténèbres
В
пустоте
одни,
в
суете
людей
Dans
le
vide,
seuls,
dans
la
hâte
des
gens
Что
ты
наделала!
душу
мне
ранила
Ce
que
tu
as
fait
! Tu
as
blessé
mon
âme
На
кон
все
поставила,
кровь
мою
пролила
Tu
as
tout
mis
en
jeu,
tu
as
versé
mon
sang
Что
ты
наделала!
душу
мне
ранила
Ce
que
tu
as
fait
! Tu
as
blessé
mon
âme
Сердцем
порезалась
Tu
t'es
coupée
le
cœur
Ну
что
ты
наделала!
Eh
bien,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
!
(Что
ты
наделала!)
(Ce
que
tu
as
fait
!)
(Душу
мне
ранила)
(Tu
as
blessé
mon
âme)
Что
ты
наделала!
душу
мне
ранила
Ce
que
tu
as
fait
! Tu
as
blessé
mon
âme
На
кон
все
поставила,
кровь
мою
пролила
Tu
as
tout
mis
en
jeu,
tu
as
versé
mon
sang
Что
ты
наделала!
душу
мнранилае
Ce
que
tu
as
fait
! Tu
as
blessé
mon
âme
Сердцем
порезалась
Tu
t'es
coupée
le
cœur
Ну
что
ты
наделала!
Eh
bien,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
!
Что
ты
наделала!
Ce
que
tu
as
fait
!
Кровь
мою
пролила
Tu
as
versé
mon
sang
Душу
мнранилае
Tu
as
blessé
mon
âme
Сердцем
порезалась
Tu
t'es
coupée
le
cœur
Ну
что
ты
наделала!
Eh
bien,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
!
Наделала!
Tu
as
fait
!
Наделала!
Tu
as
fait
!
Rate the translation
1
Ангелы и демоны
2 Не было любви
3 Что ты наделала
4 Ты была и нет
5 Не беда
6 Я небу кричу
7 Царица
8 Разноцветная
9 Будь со мной
10 Вытри слезы
11 Боже помилуй
12 Просто сказать
13 Что ты наделала - Soul Version
14 Прощай
2 Не было любви
3 Что ты наделала
4 Ты была и нет
5 Не беда
6 Я небу кричу
7 Царица
8 Разноцветная
9 Будь со мной
10 Вытри слезы
11 Боже помилуй
12 Просто сказать
13 Что ты наделала - Soul Version
14 Прощай
Attention! Feel free to leave feedback.