Lyrics and translation Дмитрий Колдун - Гололёд

Гололёд

Может быть, наплевать
Может, слишком болит
Накрывает волнами
И в мозге сбоит
Но пока протрезветь
От тебя мне рано
Пусть бинтует снег
Мою душу и раны
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Без тебя на земле
Мне нет места совсем
И курить у подъезда
Последние все
Если выйдешь сейчас
Нас метель закружит
Разбивая лед
И внутри, и снаружи
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды

Verglas

Peut-être, s'en foutre
Peut-être, ça fait trop mal
Des vagues me submergent
Et mon cerveau bugue
Mais pour l'instant, dégriser
De toi, il est trop tôt
Que la neige panse
Mon âme et mes blessures
Ivre sur le verglas
Vers toi, et je m'en fous
Si je me brise jusqu'au sang – ça vaut le coup
Pour t'atteindre à temps
Et il n'est pas trop tard
Je veux rallumer les étoiles en nous
Ivre sur le verglas
Vers toi, et je m'en fous
Si je me brise jusqu'au sang – ça vaut le coup
Pour t'atteindre à temps
Et il n'est pas trop tard
Je veux rallumer les étoiles en nous
Sans toi sur la terre
Je n'ai aucune place
Et fumer à l'entrée
Les toutes dernières
Si tu sors maintenant
Le blizzard nous emportera
Brisant la glace
À l'intérieur et à l'extérieur
Ivre sur le verglas
Vers toi, et je m'en fous
Si je me brise jusqu'au sang – ça vaut le coup
Pour t'atteindre à temps
Et il n'est pas trop tard
Je veux rallumer les étoiles en nous
Ivre sur le verglas
Vers toi, et je m'en fous
Si je me brise jusqu'au sang – ça vaut le coup
Pour t'atteindre à temps
Et il n'est pas trop tard
Je veux rallumer les étoiles en nous
Ivre sur le verglas
Vers toi, et je m'en fous
Si je me brise jusqu'au sang – ça vaut le coup
Pour t'atteindre à temps
Et il n'est pas trop tard
Je veux rallumer les étoiles en nous
Ivre sur le verglas
Vers toi, et je m'en fous
Si je me brise jusqu'au sang – ça vaut le coup
Pour t'atteindre à temps
Et il n'est pas trop tard
Je veux rallumer les étoiles en nous
Ivre sur le verglas
Vers toi, et je m'en fous
Si je me brise jusqu'au sang – ça vaut le coup
Pour t'atteindre à temps
Et il n'est pas trop tard
Je veux rallumer les étoiles en nous