Если бы - Дмитрий Колдун translation in German

Если бы

Свысока и так гордо
Месяц смотрит в окно
Он такой же, как я был
Только очень давно
Вечно свободный
Словно герой кино
Поднимался и падал
Разбивался, взлетал
То, что дорого было
Так легко я терял
Я ведь не думал
Я ведь тогда не знал
Если можно было бы
Все начать сначала
Если можно было бы
По любви
Если бы тогда я знал
Как надо мало
Для простого счастья нам двоим
Разбежались, и что же
Ерунда, не болит
Буду много и разных
В этой жизни любить
Сколько раз было
Столько не изменить
Доверялся не с теми
Оставался не с той
Воля - крепкий капкан
А не сладкий бурбон
Как больно делал
Понял я лишь потом
Если можно было бы
Все начать сначала
Если можно было бы
По любви
Если бы тогда я знал
Как надо мало
Для простого счастья нам двоим
Если бы тогда я знал
Как надо мало
Для простого счастья нам двоим
Для простого счастья нам двоим

Wenn ich könnte

Von oben herab und so stolz
Blickt der Mond ins Fenster
Er ist so, wie ich einst war
Nur ist es sehr lange her
Ewig frei
Wie ein Held im Kino
Ich stieg auf und fiel
Zerbrach, flog empor
Was mir teuer war
Verlor ich so leicht
Ich habe nicht nachgedacht
Ich wusste es damals nicht
Wenn ich könnte
Alles noch einmal beginnen
Wenn ich könnte
Aus Liebe
Wenn ich damals gewusst hätte
Wie wenig wir brauchen
Für das einfache Glück zu zweit
Wir liefen auseinander, und was dann
Unsinn, es schmerzt nicht
Ich werde viele und verschiedene
In diesem Leben lieben
Wie oft es auch war
So viel ist nicht zu ändern
Ich vertraute den Falschen
Blieb bei der Falschen
Freiheit – eine starke Falle
Und kein süßer Bourbon
Wie weh ich tat
Verstand ich erst später
Wenn ich könnte
Alles noch einmal beginnen
Wenn ich könnte
Aus Liebe
Wenn ich damals gewusst hätte
Wie wenig wir brauchen
Für das einfache Glück zu zweit
Wenn ich damals gewusst hätte
Wie wenig wir brauchen
Für das einfache Glück zu zweit
Für das einfache Glück zu zweit