Если бы - Дмитрий Колдун translation in French

Если бы

Свысока и так гордо
Месяц смотрит в окно
Он такой же, как я был
Только очень давно
Вечно свободный
Словно герой кино
Поднимался и падал
Разбивался, взлетал
То, что дорого было
Так легко я терял
Я ведь не думал
Я ведь тогда не знал
Если можно было бы
Все начать сначала
Если можно было бы
По любви
Если бы тогда я знал
Как надо мало
Для простого счастья нам двоим
Разбежались, и что же
Ерунда, не болит
Буду много и разных
В этой жизни любить
Сколько раз было
Столько не изменить
Доверялся не с теми
Оставался не с той
Воля - крепкий капкан
А не сладкий бурбон
Как больно делал
Понял я лишь потом
Если можно было бы
Все начать сначала
Если можно было бы
По любви
Если бы тогда я знал
Как надо мало
Для простого счастья нам двоим
Если бы тогда я знал
Как надо мало
Для простого счастья нам двоим
Для простого счастья нам двоим

Si seulement

De si haut, si fier
La lune regarde par la fenêtre
Elle est comme j'étais
Il y a si longtemps
Éternellement libre
Comme un héros de cinéma
Je m'élevais et je tombais
Je me brisais, je m'envolais
Ce qui m'était cher
Je le perdais si facilement
Je n'y pensais pas
Je ne le savais pas alors
Si je pouvais seulement
Tout recommencer
Si je pouvais seulement
Par amour
Si seulement j'avais su alors
Qu'il en fallait si peu
Pour un simple bonheur, pour nous deux
On s'est séparés, et alors?
Ce n'est rien, ça ne fait pas mal
J'en aimerai beaucoup d'autres
Dans cette vie
Autant de fois qu'il le faudra
Je ne peux pas changer le passé
J'ai fait confiance aux mauvaises personnes
Je suis resté avec la mauvaise
La volonté est un piège puissant
Et non un doux bourbon
Combien j'ai fait mal
Je ne l'ai compris que plus tard
Si je pouvais seulement
Tout recommencer
Si je pouvais seulement
Par amour
Si seulement j'avais su alors
Qu'il en fallait si peu
Pour un simple bonheur, pour nous deux
Si seulement j'avais su alors
Qu'il en fallait si peu
Pour un simple bonheur, pour nous deux
Pour un simple bonheur, pour nous deux