Плачет дождь - Дмитрий Колдун translation in German

Плачет дождь

Город спит, ждет рассвет
Мокрый зонт и проспект
Я обнимаю тебя
Мир шумит, мы молчим
Мы любви палачи
И я теряю тебя
На моих ладонях дождь
Он стирает наши сны
Лужи, где была любовь
И слова не нужны
Тонем под холодной водой
Слезами плачет дождь
Завтра будешь ты далеко
Сегодня ты уйдешь
Черным по щеке пишет тушь
Ее ты не вернешь
Плачет дождь
Плачет дождь
Плачет дождь
Сердце бьет словно плеть
Не вернуть, не успеть
Осталось лишь отпустить
Разожмем пальцы рук
И на миг стихнет звук
Чтоб нас с тобой разделить
На моих ладонях дождь
Он стирает наши сны
Лужи, где была любовь
И слова не нужны
Тонем под холодной водой
Слезами плачет дождь
Завтра будешь ты далеко
Сегодня ты уйдешь
Черным по щеке пишет тушь
Ее ты не вернешь
Плачет дождь
Плачет дождь
Плачет дождь

Der Regen weint

Die Stadt schläft, wartet auf den Sonnenaufgang
Nasser Schirm und die Allee
Ich umarme dich
Die Welt tobt, wir schweigen
Wir sind Henker der Liebe
Und ich verliere dich
Auf meinen Handflächen ist Regen
Er löscht unsere Träume aus
Pfützen, wo Liebe war
Und Worte sind unnötig
Wir ertrinken unter kaltem Wasser
Mit Tränen weint der Regen
Morgen wirst du weit weg sein
Heute gehst du fort
Schwarz schreibt die Tusche auf deiner Wange
Du wirst sie nicht zurückbringen
Der Regen weint
Der Regen weint
Der Regen weint
Das Herz schlägt wie eine Peitsche
Nicht zurückzuholen, nicht zu schaffen
Es bleibt nur loszulassen
Wir öffnen unsere Finger
Und für einen Moment verstummt das Geräusch
Um uns zu trennen
Auf meinen Handflächen ist Regen
Er löscht unsere Träume aus
Pfützen, wo Liebe war
Und Worte sind unnötig
Wir ertrinken unter kaltem Wasser
Mit Tränen weint der Regen
Morgen wirst du weit weg sein
Heute gehst du fort
Schwarz schreibt die Tusche auf deiner Wange
Du wirst sie nicht zurückbringen
Der Regen weint
Der Regen weint
Der Regen weint