Плачет дождь - Дмитрий Колдун translation in French

Плачет дождь

Город спит, ждет рассвет
Мокрый зонт и проспект
Я обнимаю тебя
Мир шумит, мы молчим
Мы любви палачи
И я теряю тебя
На моих ладонях дождь
Он стирает наши сны
Лужи, где была любовь
И слова не нужны
Тонем под холодной водой
Слезами плачет дождь
Завтра будешь ты далеко
Сегодня ты уйдешь
Черным по щеке пишет тушь
Ее ты не вернешь
Плачет дождь
Плачет дождь
Плачет дождь
Сердце бьет словно плеть
Не вернуть, не успеть
Осталось лишь отпустить
Разожмем пальцы рук
И на миг стихнет звук
Чтоб нас с тобой разделить
На моих ладонях дождь
Он стирает наши сны
Лужи, где была любовь
И слова не нужны
Тонем под холодной водой
Слезами плачет дождь
Завтра будешь ты далеко
Сегодня ты уйдешь
Черным по щеке пишет тушь
Ее ты не вернешь
Плачет дождь
Плачет дождь
Плачет дождь

La pluie pleure

La ville dort, attend l'aube
Parapluie mouillé et avenue
Je te serre dans mes bras
Le monde bruit, nous nous taisons
Nous sommes les bourreaux de l'amour
Et je te perds
Sur mes paumes, la pluie
Elle efface nos rêves
Des flaques, là où était l'amour
Et les mots sont inutiles
Nous coulons sous l'eau froide
De larmes, pleure la pluie
Demain, tu seras loin
Aujourd'hui, tu t'en iras
Du noir sur ma joue, écrit le mascara
Tu ne le revivras pas
Pleure la pluie
Pleure la pluie
Pleure la pluie
Mon cœur bat comme un fouet
Ne pas revenir, ne pas avoir le temps
Il ne reste plus qu'à te laisser partir
Nous desserrons nos doigts
Et pour un instant, le son s'éteint
Pour nous séparer
Sur mes paumes, la pluie
Elle efface nos rêves
Des flaques, là où était l'amour
Et les mots sont inutiles
Nous coulons sous l'eau froide
De larmes, pleure la pluie
Demain, tu seras loin
Aujourd'hui, tu t'en iras
Du noir sur ma joue, écrit le mascara
Tu ne le revivras pas
Pleure la pluie
Pleure la pluie
Pleure la pluie