Lyrics and translation Дмитрий Колдун - Ты не птица (feat. Владимир Пресняков (Мл.))

Ты не птица (feat. Владимир Пресняков (Мл.))

Обернись, в осколках неба отраженье любви
Как миллионы звёзд не соединить
Уходит Солнце блеском преданных глаз
В тишине, как будто сказано всё было давно
Ты улетела, вот и всё решено
Я же так верил в нас

Я хотел быть с тобой, чтобы счастье сверкало золотом
Нет тебя, и душа надвое расколота
Ты была моим ангелом. Другие не видел лица
Клетку тебе бы выдумал. Жаль, но ты не птица

Пропаду с обрыва самого высокого прочь
Пока не отыщу такую точь-в-точь
Чтоб берег мой твоя ласкала река
Видит Бог, мне нет спасенья в этой серой толпе
Все горизонты обойду на земле
Не так уж и велика

Я хотел быть с тобой, чтобы счастье сверкало золотом
Нет тебя, и душа надвое расколота
Ты была моим ангелом. Другие не видел лица
Клетку тебе бы выдумал. Жаль, но ты не птица

Ты была моим ангелом. Другие не видел лица
Клетку тебе бы выдумал. Жаль, но ты не птица

Tu n'es pas un oiseau (feat. Vladimir Presnyakov (Jr.))

Retourne-toi, dans les éclats du ciel, le reflet de l'amour
Comme des millions d'étoiles, on ne peut pas les unir
Le soleil s'en va, avec l'éclat de tes yeux dévoués
Dans le silence, comme si tout avait été dit depuis longtemps
Tu es partie, c'est décidé
J'avais tellement confiance en nous

Je voulais être avec toi, pour que le bonheur brille d'or
Tu n'es plus là, et mon âme est brisée en deux
Tu étais mon ange, je ne voyais pas d'autres visages
Je t'aurais imaginé une cage. Dommage, tu n'es pas un oiseau

Je disparaîtrai du bord de la falaise la plus haute
Jusqu'à ce que je retrouve un endroit qui te ressemble
Pour que ta tendresse caresse ma rivière
Dieu sait que je ne trouve pas mon salut dans cette foule grise
Je parcourrai tous les horizons de la terre
Elle n'est pas si grande

Je voulais être avec toi, pour que le bonheur brille d'or
Tu n'es plus là, et mon âme est brisée en deux
Tu étais mon ange, je ne voyais pas d'autres visages
Je t'aurais imaginé une cage. Dommage, tu n'es pas un oiseau

Tu étais mon ange, je ne voyais pas d'autres visages
Je t'aurais imaginé une cage. Dommage, tu n'es pas un oiseau