Lyrics and translation Дмитрий Максимачёв - Новая жизнь

Новая жизнь

Теперь же будет всё иначе
Иначе будет всё теперь
Не будет чай такой горячий
И не скрипучею будет дверь
Ты хочешь — стой, а хочешь — падай
Хочешь — просто так кружись
Такая жизнь

Теперь же будет всё иначе
Значит, всё наоборот
Кто раньше пел теперь заплачет
А кто плакал — запоёт
Ты хочешь — прыгай, хочешь — бегай
Хочешь — к доктору ложись
Такая жизнь

Такая жизнь

Такая новая, новая, новая жизнь
Такая новая, новая, новая жизнь
Такая новая, новая, новая жизнь
Только держись

Теперь же будет всё иначе
Это точно не обман
Ещё вчера ты Мальчик-с-пальчик
Ну а сегодня — великан
Ты хочешь — стой, а хочешь — падай
Хочешь — просто так кружись
Такая жизнь

Такая новая, новая, новая жизнь
Такая новая, новая, новая жизнь
Такая новая, новая, новая жизнь
Такая новая, новая, новая жизнь
Такая новая, новая, новая, новая жизнь

Nouvelle vie

Tout sera différent maintenant
Tout sera différent maintenant
Le thé ne sera plus aussi chaud
Et la porte ne grincera plus
Tu veux rester, tu veux tomber
Tu veux juste tourner en rond
C'est la vie

Tout sera différent maintenant
Cela signifie que tout est à l'envers
Celui qui chantait avant pleurera maintenant
Et celui qui pleurait chantera
Tu veux sauter, tu veux courir
Tu veux aller chez le médecin
C'est la vie

C'est la vie

C'est une nouvelle, nouvelle, nouvelle vie
C'est une nouvelle, nouvelle, nouvelle vie
C'est une nouvelle, nouvelle, nouvelle vie
Tiens bon

Tout sera différent maintenant
Ce n'est pas un mensonge
Hier, tu étais un petit Poucet
Et aujourd'hui, tu es un géant
Tu veux rester, tu veux tomber
Tu veux juste tourner en rond
C'est la vie

C'est une nouvelle, nouvelle, nouvelle vie
C'est une nouvelle, nouvelle, nouvelle vie
C'est une nouvelle, nouvelle, nouvelle vie
C'est une nouvelle, nouvelle, nouvelle vie
C'est une nouvelle, nouvelle, nouvelle, nouvelle vie